Je was op zoek naar: olmert lo anticipò, senza esitazioni: (Italiaans - Engels)

l'ho firmata senza esitazioni.
hesitation.

si può consigliare questo immobile senza esitazioni.
you can recommend this property without hesitation.

in sintesi, consigliamo questa casa vacanza senza esitazioni.
in short we recommend this vacation rental without hesitation.

io lo consiglio senza esitazione.
i would recommend it without hesitation.

senza esitazione:
without any further ado, please:

questo è veramente un gioiello e torneremo senza esitazioni.
this is really a gem and we will return without hesitation.

tale eventualità imporrebbe un intervento comune, senza esitazioni o compromessi.
such an event would demand common action, without wavering or compromise.

propongo pertanto, senza esitazioni né animosità, di respingere questa iniziativa.
i therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

riconosce, senza esitazioni, le autorità legittime della repubblica di cipro;
it unequivocally recognises the legal authorities of the republic of cyprus;

andateci senza esitazioni - sarete sicuramente accolti nel migliore dei modi.
go there without hesitation - you will certainly be welcomed in the best possible way.

ha risposto senza esitazione :
he answered without any hesitation:

da consigliare senza esitazione.
to recommend without hesitation.

senza esitazione, mi ha risposto no.
with no hesitation, he answered no.

raccomando senza esitazione allo stesso.
recommend without hesitation to the same.

venite a scoprirlo senza esitazione!
do not hesitate to find out!

il nostro servizio sarà celere, senza esitazione.
our service will be quick, without delay.

la risposta,senza esitazione, è no! per queste ragioni:
the answer is clearly: no, for the following reasons:

procediamo senza esitazione, con una strategia di preadesione rafforzata.
let us go forward with a strengthened pre-accession strategy.

ma tutti aspettavano di essere riconosciuti senza esitazione.
but everyone expected to be recognized without hesitation.

la relazione propone alcune azioni giuste, che vanno attuate senza esitazione.
the report proposes relevant action that must be put into effect right away.