Je was op zoek naar: patrimoni destinati ad uno specifico affare (Italiaans - Engels)

destinati ad altri usi
for other purposes

una leggera pressione viene applicata ad uno specifico punto.
a slight pressure is applied to a specific point.

identifica un carattere appartenente ad uno specifico insieme di caratteri.
detect one character of a set of specified characters.

aiuti per prodotti destinati ad usi specifici
aid for special use

1.8 la dimensione etica non appartiene solo ad uno specifico tipo di attività.
1.8 an ethical dimension is not the sole preserve of any specific type of business.

anche i prodotti della pesca sono soggetti ad uno specifico regime di commercializzazione.
fisheries products are also covered by a specific marketing regime.

lo scopo è quello di dare soluzione ad uno specifico problema di uno stato membro.
its purpose is to solve a specific problem which has arisen in one member state.

limitato ad uno specifico veicolo/targa (numero di registrazione del veicolo)
restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, vrn

e’ sempre collegata ad uno specifico indicatore ambientale e ad una fase del ciclo di vita.
it is always related to a specific environmental indicator and to a life cycle phase.

specificare un nome file completo per inviare l'output ad uno specifico file e directory.
specify a fully-qualified file name to send your output to a specific file and directory.

esercitino attività soggette ad uno specifico regime di controllo amministrativo ("attività regolamentate"), o
develop activities subject to a specific administrative regime of control ("regulated activities"), or

questo servizio invia una notifica sul messaggio di elaborazione dell'ordine del cliente ad uno specifico cliente.
this service sends a notification of a customer order processing message to the specified customer.

i prodotti siano destinati ad uno stato membro o ad una regione cui siano state riconosciute esigenze specifiche nel quadro della normativa comunitaria,
products are intended for a member state or an area having obtained specific requirements in the framework of community legislation,

5.1.3.1 la disponibilità di risorse destinate ad uno specifico obiettivo è la condizione necessaria per assicurare il cambiamento, ma non è sufficiente a garantirne la realizzazione.
5.1.3.1 the availability of resources set aside for a specific objective is the necessary prerequisite for ensuring change, but is not in itself sufficient to guarantee that it happens in practice.

in caso di ogni importazione destinata ad uno stato membro che è parte dell' accordo,
in the case of any import into a member state party to the agreement from a member state not party to the agreement, and

(d) "mangime non bersaglio": mangime non destinato a contenere uno specifico medicinale veterinario;
(d) 'non-target feed': feed which is not intended to contain a specific veterinary medicinal product;

una linea specifica è destinata ad uso esterno.
an outdoor line is available.

il regime è destinato ad una tecnologia specifica?
is it a technology specific scheme?

dovrebbe essere costituita una riserva nazionale destinata ad affrontare situazioni specifiche.
to take account of specific situations, a national reserve should be established.

b) follow-up delle sovvenzioni destinate ad attività specifiche di cartografia
(b) follow-up of grants for specific mapping activities