Je was op zoek naar: portapezzo (Italiaans - Engels)

dispositivo portapezzo
workholder

corsa della testa portapezzo
travel range of tailstock

e' inoltre possibile montare dispositivi di centraggio e portapezzo.
it is also possible to set centering devices and jig.

disponibilità di molte varianti di testa portapezzo per i più diversi compiti di rettifica
several workhead variants are available for different grinding tasks

la lavorazione a secco è un compito facile per il vsc: mandrino portapezzo e utensili sono disposti in modo ideale
dry machining is easy with the vsc, because the work spindle and tools are ideally positioned for the purpose

gli utilizzi comprendono portapezzo, imbutitura, mantenimento di una pressione uniforme in una parte dello stampo, espulsione e sformatura.
uses include blank holding, drawing, maintaining uniform pressure on a die part, knock-out, and stripping.

la slitta interna di una pressa a doppio effetto è chiamata slitta portapezzo, mentre la slitta di una pressa idraulica spesso è chiamata tavola.
the inner slide of a double action press is called the plunger; the outer slide of a double action press is called the blank holder slide, and the slide of a hydraulic press is often called the platen.

portapezzi, dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools