Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il nuovo muse 4 ha prestato molta attenzione al profilo alare risultando così molto efficiente e stabile in volo.
the new muse 4 has given more attention to the airfoil resulting is a noticeably better glide ratio and in flight stability.
nel complesso, il risultato è un ala con il profilo alare che offre minore resistenza che deve semplicemente essere provata.
overall, the result is an airfoil with inherently lower drag that simply has to be experienced.
se in un profilo alare la linea che congiunge il punto più avanzato con quello più arretrato, detta corda, non è di simmetria, il profilo si dice curvato.
if the chord line between the leading and trailing edge is not a line of symmetry, the airfoil is said to be cambered.
ept (equalized pressure technology) utilizza l'analisi numerica per eseguire modifiche a profilo alare, al fine di trovare la migliore soluzione possibile.
ept (equalized pressure technology) uses numerical analysis to perform airfoil modifications in order to find the best solution possible.
la prima deviazione è realizzata dall'ala stessa, la seconda dall'aria che accelera nel canale creato tra il profilo alare e la corrispondente forma della sagomatura nel cofano.
the first deviation is from the wing itself, the second from the air that accelerates in the channel created between the airfoil and the corresponding shape of the recess in the trunk.
partendo dal profilo alare, che rappresenta la forma aerodinamica perfetta, sono state create linee eleganti e pure e allo stesso tempo superfici filanti e morbide, capaci di rendere minimo l’attrito con l’aria.
starting from the wing profile that represents the perfect aerodynamic shape, the pininfarina team created elegant and pure lines and, at the same time, streamlined and soft surfaces, able to minimize the friction with air.