Je was op zoek naar: rende difficoltosa la sopravvivenza (Italiaans - Engels)

la sopravvivenza quotidiana.
daily survival.

solo per la sopravvivenza?
only for survival?

istruzioni per la sopravvivenza
survival instructions

cosa rende difficoltosa la vita dei cristiani in terra santa?
what makes the life of the christians in the holy land difficult?

la sopravvivenza dei più adatti.
survival of the fittest.

si tratta di una ripartizione artificiale che rende difficoltosa la sorveglianza.
this is an artificial distinction and makes monitoring more difficult.

la sopravvivenza della viticoltura eroica
the survival of heroic vine-growing

la battaglia per la sopravvivenza ricomincia.
la battaglia per la sopravvivenza ricomincia.

l’endpoint principale era la sopravvivenza.
the primary endpoint was survival.

la sopravvivenza del microrganismo nell’ambiente;
the survival of the micro-organism in the environment;

l’equilibrio è fragile per la sopravvivenza
l’equilibrio è fragile per la sopravvivenza

la sopravvivenza della prole risultava ridotta.
pup survival was decreased.

l’endpoint principale era la sopravvivenza globale.
the primary endpoint was overall survival.

garantendo la sopravvivenza dell'industria agroalimentare locale.
ensuring the viability of the local agro-food industry.

ostruttiva significa che sta ostruendo le vie respiratorie rendondo difficoltosa la respirazione
obstructive means: it is narrowing the airways, that makes it difficult to breathe

poiché le attività connesse a ciascuna tipologia sono di natura assai diversa, il loro raggruppamento rende difficoltosa la gestione delle risorse.
as the work involved in each case is very different in nature, combining them makes it difficult to manage resources.

mancano tuttavia dettagli importanti relativamente all’attuazione di queste misure, il che rende difficoltosa la valutazione del loro potenziale impatto.
however, important details on the implementation of these measures are not available, making it difficult to assess their potential impact.

e' necessario rendere difficoltosa la circolazione dei beni culturali rubati o illecitamente acquisiti.
we must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.

agitare il flaconcino può provocare una schiuma, che rende difficoltoso estrarre la soluzione dal flaconcino.
shaking the vial may produce foam, which makes it difficult to extract the solution from the vial.

l’estrazione del glutine dai cereali che lo contengono presenta notevoli difficoltà tecniche e vincoli economici e rende difficoltosa la fabbricazione di prodotti alimentari totalmente privi di glutine.
the removal of gluten from gluten-containing grains presents considerable technical difficulties and economic constraints and therefore the manufacture of totally gluten-free food is difficult.