Je was op zoek naar: se tu fossi qui ti coprirei di baci (Italiaans - Engels)

se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here

vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here

se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve
and i want you to see

vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me

vieni qui ti darò un mucchio di baci
little kiss

leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?

se tu fossi un peccato capitale quale ti piacerebbe essere?
if you were a deadly sin, which one would you like to be?

non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here

se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy

sherry, io vorrei che tu fossi qui: io ho paura di perdere te.
sherry, i wish you where here: i have fear to lost you.

se tu fossi un libro , che libro vorresti essere ?
if you were a book, what book would you like to be?

io continuo a dormire o, mentre fai questo, faccio come se tu non fossi qui.
i carry on sleeping, or pretend to, while you pretend not to be there.

se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.
if you had left for england, we would not be together now.

e infine, se tu fossi un vegetale, quale saresti e perché?
and finally, if you were a vegetable, what would you be and why?**

e se tu fossi sfortunato, si doveva aspettare molto per l'operazione.
and if you were unlucky, you had to wait very long for the operation.

marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

21 marta disse a gesu: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
21 martha, therefore, said unto jesus, `sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

21 marta disse a gesù: "signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto,
21 martha therefore said unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

se tu fossi stato lì presente, testimone di tutto ciò, senza dubbio ti saresti chiesto, "ma che tipo di uomo è mai questo?
if you had stood by and witnessed this, no doubt you would have asked yourself, "what kind of man is this?