Je was op zoek naar: segnato la data (Italiaans - Engels)

la data
the date

la data,
date,

la data :
la data :

segnati la data
save the date

È così che il papa ci ha segnato la strada.
it is a provocation that none of us can avoid.

esso ha segnato la vera caduta della cortina di ferro.
it marked the real fall of the iron curtain.

ma il carattere famigliare che ha segnato la nostra storia è
but the family feeling that marked our history

la giornata di oggi ha segnato la vittoria di un nostro concittadino.
today one of our fellow citizens wins the competition.

con la 645 n, pentax ha segnato la storia del medio formato.
with the 645 n, pentax made history in the medium format sector.

il disastro dell’ucraina ha segnato la fine di questi ambiziosi progetti.
the ukraine disaster means the end of all these elaborate plans.

prima di tutto, in polonia ha segnato la rottura con il modello sovietico.
firstly, for poland, it meant breaking free from the foreign soviet model.

la scheda ricorrenza deve essere riempita solo se hai segnato la casella abilita ricorrenza.
the recurrence tab must only be filled if you checked the enable recurrence check box.

signora presidente, il vertice di biarritz ha segnato la vittoria della cooperazione rafforzata.
madam president, the biarritz summit was a breakthrough for reinforced cooperation.

per me questo festival ha segnato la sconfitta definitiva del mio senso di solitu- dine.
this festival has helped me overcome definitely my sense of solitude.

la sua collocazione sulla dorsale collinare fra valdichiana e val d' orcia ha segnato la s...
its location , on the ridge of a hill between valdichiana and val d’orcia, has had g...

ho segnato la data: significa che abbiamo una settimana di tempo per discuterne in parlamento; questa è la realtà dei fatti.
this therefore means that we now have one week to discuss it in parliament; that is the reality.

l'integrazione europea avrebbe segnato la fine della disoccupazione e l'inizio della prosperità.
there would be no more unemployment and great prosperity.

esse riprendono la tradizione delle grandi opere caritative che hanno segnato la storia dell’occidente cristiano.
they follow the tradition of the great works of charity which marked the history of western christianity.

il 29 aprile 2010 ha segnato la data in cui il regolamento (ce) n. 300/2008 e le sue misure di esecuzione sono entrati in vigore.
29 april 2010 marked the date at which regulation (ec) no 300/2008 and its implementing provisions entered into force.

le ante, su cui è segnata la data 1771, sono dipinte ad olio con motivo di finti marmi.
the date, 1771, is inscribed on the doors which are painted in oil colours to resemble marble.