Je was op zoek naar: sei riuscito a farlo (Italiaans - Engels)

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

io non sono riuscito a farlo funzionare.
i cannot get it to work.

come sei riuscito a smettere?
how did you quit?

fred era riuscito a farlo sentire infantile.
now fred had managed to make him feel childish.

grazie a dio, credo, sono riuscito a farlo.
thank god, i feel, i was able to do that.

─ come riuscite a farlo?
“how do you do that?”

siamo riusciti a farlo.
we have managed to do that.

"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,

non siamo riusciti a farlo.
we were not able to do so.

un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.

ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!

nessuno è mai riuscito a farlo con questa cadenza e lui vuole diventare il primo.
nobody has yet managed to do so with this timescale and he wishes to become the first.

a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
we have failed to do that so far.

se anni ottanta qualcuno fosse riuscito a farlo proprio formalmente, oggi quel termine sarebbe scomparso.
if it had been owned by someone else in the 1980s, it would almost certainly have vanished long ago.

non è sempre riuscita a farlo, solo qualche volta.
the eu has not always managed to do that, although of course it has sometimes.

non siamo riusciti a farlo includere nel trattato di amsterdam.
we did not manage to have this included in the treaty of amsterdam.

host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?

i mercati finanziari non sono riusciti a farlo e la politica deve correggerli.
the financial markets failed to do this and politics must correct it.

per quanto concerne il numero di ore lavorative oggi siamo riusciti a farlo.
as far as working hours are concerned, we have been successful today.

non siamo riusciti a farlo e pertanto abbiamo stabilito misure per la turchia.
we did not succeed in this and so we had to decide on measures relating to turkey.