Je was op zoek naar: semti che ritmo (Italiaans - Engels)

il nero che ritmo, che rock e che roll!
hail in the name of rock and roll!

il problema è sapere come, a quali condizioni, a che ritmo e con quali modalità.
the problem is: how? on what terms, how quickly and in what way?

c'è da chiedersi per quanto tempo e a che ritmo ci riformiamo, e se sia questo l' argomento in discussione.
the question is for how long we will be reforming ourselves and how quickly we are going about it, and is that the topic for debate?

in che misura e a che ritmo si dovrebbe liberalizzare il commercio mondiale per realizzare la crescita economica nell’ ue e creare nuovi posti di lavoro?
to what extent and at what pace should world trade be liberalised so as to achieve economic growth within the eu and create new jobs?

e con che ritmo!a firenze è arrivato all’op. 25 in due concerti, a torino negli stessi giorni all’op. 31 in tre concerti.
and at such a pace!in florence he got as far as op. 25 in two concerts, in turin in the same period he got up to op. 31 in three concerts!

con che ritmo dobbiamo camminare? una volta prese le precauzioni necessarie per non perdere l'equilibrio, bisogna darsi senza misura, per ottenere il massimo di efficenza, per alleggerire al massimo le causse del dolore umano.
at what pace should one move ahead? once one has taken the necessary precautions to safeguard one’s equilibrium, one must give without measure in order to achieve maximum efficiency and, as much as possible, eliminate human suffering.

la chiesa è gremita, padre gabriel ci ha annunciato, tutti si voltano e ci guardano; sono gentili, ci cedono i loro posti, ci sorridono. poi ad un tratto il tamburo inizia a "suonare" e i canti ci fanno vibrare, bellissimi,...che ritmo.
the church is packed, father gabriel announced us, they turn and look at us, they are friendly, we give us their seats, they smile.then suddenly the drum starts to "play" and the songs make us vibrate, beautiful, ... what pace.