Je was op zoek naar: sottobordo (Italiaans - Engels)

franco sottobordo
free alongside ship

scorta sottobordo (dell’aereo) / auto sottobordo
planeside pickup(/transportation); planeside escort; planeside clearance via airfield(o a volte : via terminal)

detta anche "bandina", è una zona a rete del corpino che forma una "t" con la zona del sottobordo.
also known as "top band", it is a mesh area of the top forming a "t" with the area under the border.

quando uno stato membro ha esaurito il proprio contingente, tale stato membro provvede affinché gli sbarchi di marlin azzurri e marlin bianchi che risultano morti al momento di essere tirati sottobordo non siano venduti o messi in commercio.
as a member state has exhausted its quota, that member state shall ensure that the landings of blue marlin and white marlin that are dead when brought alongside the vessel are not to be sold or entered into commerce.

- assistenze aeroportuali atte a far risparmiare tempo in tutte le operazioni di check in e controlli sicurezza , servizi facchinaggio e trasporti riservati per raggiungere l’aeromobile sottobordo;
- airport assistance to save time at check in and security checks, luggage and private transportation to get to the airplane

8.8.3 gli oggetti non idonei per il trasporto nella stiva merci (ad es. strumenti musicali delicati) e non conformi ai requisiti dell’art. 8.1.2, verranno accettati per il trasporto sottobordo solo se comunicato in precedenza e se le è stata concessa l’autorizzazione.
8.8.3 objects that are not suitable for transport in the cargo hold (e.g. sensitive musical instruments) and which do not fulfill the conditions in article 8.1.2, will only be allowed into the cabin if you contact us prior to the flight and we give express permission.