Je was op zoek naar: stringono (Italiaans - Engels)

cosa stringono mai?
what you want here?

le dita stringono il grilletto.
he squeezes the trigger.

le mani che si stringono sono figlie e figli
holding hands are daughters and sons

i tempi stringono: è ora di agire."
the clock is ticking; it's time for action."

alcuni gruppi tuttavia stringono rapporti di relativa amicizia.
some groups, however, establish friendly relations.

i tempi stringono: è già stato sprecato molto tempo.
the window of opportunity for such action is closing fast; much time has already been lost.

l’agenzia di stampa russa tass e la fao stringono un accordo
russia’s tass news agency and fao sign partnership agreement

gli operai diventano sempre più numerosi e si stringono sempre più insieme.
the workers incessantly increase in numbers and their solidarity grows ever greater.

oggi quegli stessi serbi si stringono intorno a lui per puro riflesso nazionalistico.
now those same serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.

il quadro peggiora quando eminenti figure politiche stringono legami con gruppi estremisti.
it gets even worse when prominent politicians maintain close ties with extremist groups.

paese del mondo è di casa, dove le persone si stringono insieme come una voliera.
country in the world is at home, where people huddle together as a birdhouse.

8 bagnati dagli acquazzoni di montagna, per mancanza di rifugio, si stringono alle rocce.
8 they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

in fondo, più ci si lascia andare sui costumi più si stringono i cordoni della borsa.
basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.

oggi vi sono troppo poche compagnie che dominano troppi collegamenti e che stringono tra loro accordi sempre più sofisticati.
today there are far too few airlines dominating far too many routes, and these airlines are constantly entering into increasingly sophisticated cooperation agreements.

i marxisti-leninisti italiani si stringono solidali ai familiari delle vittime incolpevoli degli attentati terroristici a parigi.
italian marxist-leninists express their warm sympathy to the families of the innocent victims of paris terrorist attacks.

il turismo incontra l'agricoltura – nella pensione moarhof agricoltura e turismo si stringono in un connubio tutto particolare.
tourism meets agriculture - the pension moarhof combines farming and tourism under one roof.

stesse spalle formato armadio, stessa stretta di mano che fai fatica a dire “piacere” quando stringono la tua.
same wardrobe-like shoulders, same handshake that makes it difficult to say “pleased to meet you” when they squeeze yours.

siamo ad entrèves, poche tipiche case che si stringono attorno all’antica casa-forte, già appartenuta alla signoria di courmayeur.
we are in entrèves, a few typical houses closely surrounding the ancient stronghold, which previously belonged to the dominion of courmayeur.

e siccome tutti negavano, pietro e quelli ch’eran con lui, risposero: maestro, le turbe ti stringono e t’affollano.
when all denied it, peter and those with him said, "master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'who touched me?'"