Je was op zoek naar: su base forfettaria (Italiaans - Engels)

rimborso su base forfettaria
refund on the basis of lump-sum payments

su base volontaria
voluntary

su base locale.
on a local basis.

su base anidra:
content on the anhydrous basis:

sezione 2 - rimborso delle prestazioni su base forfettaria
section 2 – reimbursement of benefits on a lump-sum basis

su base data avvenimento
occurrence basis

stati membri che rimborsano i costi delle prestazioni su base forfettaria
member states reimbursing the cost of benefits on a lump-sum basis

l' altra formulazione fa riferimento a una base forfettaria.
the alternative wording refers to a flat-rate basis.

in questi casi la commissione deve stabilire le rettifiche per estrapolazione o su base forfettaria.
in such cases, the commission has to determine corrections on the basis of extrapolation or at flat-rates.

quando i rimborsi sono determinati su base forfettaria , sono effettuati per ogni anno civile;
when the refunds are determined on a lump-sum basis, they shall be made for each calendar year;

quando i rimborsi sono determinati su base forfettaria, essi sono effettuati per ogni anno civile;
when the refunds are determined on a lump-sum basis, they shall be made for each calendar year;

i costi indiretti, dichiarati su base forfettaria, fino al 20 % dei costi diretti di un’operazione;
indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20 % of the direct costs of an operation;

gli stanziamenti disponibili nell’ambito dei fondi devono essere indicizzati su base forfettaria per essere utilizzati nella programmazione.
the appropriations available under the funds should be indexed on a flat-rate basis for use in programming.

(i) i costi indiretti dichiarati su base forfettaria fino al 20% dei costi diretti di un'operazione;
(i) indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;

previo parere della commissione amministrativa, concordare altre modalità di determinazione degli importi da rimborsare, in particolare su base forfettaria, o altre modalità di pagamento o
having received the opinion of the administrative commission, agree on other methods of determining the amounts to be refunded, in particular lump sums, or other methods of payment,

previo parere della commissione amministrativa , concordare altre modalità di determinazione degli importi da rimborsare , in particolare su base forfettaria , o altre modalità di pagamento , o
having received the opinion of the administrative commission, agree to introduce other methods of determining the amounts to be refunded, in particular lump-sums, or other methods of payment, or

spese sostenute per costi indiretti/spese generali dichiarate su base forfettaria, costi forfettari calcolati applicando tabelle standard di costi unitari e somme forfettarie [8]
expenditure paid for indirect costs/overheads declared on a flat rate basis, flat rat costs calculated by application of standard scale of unit costs and lump sums [8]

"spese generali calcolate su base forfettaria": tale concetto andrebbe precisato, aggiungendo alcuni dettagli pratici (tabelle di riferimento, modalità di calcolo, ecc.);
flat-rate payments of general costs: this idea should be clarified with practical details (payment scales, calculation methods etc.);

b) su base forfettaria, valutando in tale ipotesi l'importanza dell'infrazione alle norme, nonché l'entità e le conseguenze finanziarie dell'irregolarità riscontrata.
(b) a flat-rate, in which case it shall assess the seriousness of the infringement of the rules and the extent and financial implications of the irregularity established.