Je was op zoek naar: ti dissi (Italiaans - Engels)

ti dissi sì,
i said yes to you,

non ti dissi forse: non mi ingannare?»
do not deceive me?

non potrebbe essere più ovvio. ti dissi che ci sono dei ostacoli da superare.
they spell it out for you. it could not be more obvious. i did tell you that there are hurdles to overcome.

mia cara, molti anni fa ti dissi che il vaticano doveva cadere. ora vedi che questo sta accadendo.
my dear, i told you many years ago, that the vatican had to fall. now, you are seeing it happen.

"ti dissi che vivo per te. quindi è okay se devo morire per te." le risponde sorridendo.
"i told you i live for you. so it's okay if i must die for you." seiya replies smiling.

16:6 passai vicino a te e ti vidi mentre ti dibattevi nel sangue e ti dissi: vivi nel tuo sangue
6 "when i passed by you and saw you squirming in your blood, i said to you while you were in your blood, 'live!' yes, i said to you while you were in your blood, 'live!'

ecco qui la mia seconda lettera per il tuo re. ricorda ciò che ti dissi su discrezione e crimini speculativi d’iniziati.
- here is my second letter for your king. remember what i told you about being prudent and the speculative crimes of initiates.

28 essa disse: avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?
28 and she said, did i desire a son of my lord? did i not say, do not deceive me?

essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?».
then she said, did i make a request to my lord for a son? did i not say, do not give me false words?

28 essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?».
28 then she asked, “did i ask my lord for a son? didn’t i beg you, ‘don’t mislead me?’”

ognuno ha l'assoluto diritto di scegliere la direzione che prenderà la sua vita. mia cara, quando morii ti dissi “niente è come sembra”.
everyone has the absolute right to choose the direction his life will take. my dear, when i passed over, i told you, "nothing is as it seems."

4:28 essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?».
28 then she said, "did i ask for a son from my lord? did i not say, 'do not deceive me'?"

molti da un lontano passato sono tornati sulla terra per essere presenti in questo periodo epocale. ricorda, mia cara, poco dopo la mia morte ti dissi: ora stai facendo il lavoro per cui sei venuta sulla terra .
many from the distant past have returned to earth to be present at this momentous time. remember, my dear, shortly after my passing i told you, "you are now doing the work you came on earth to do."

allora l'intero castello di carte cadrà giù rovinosamente. ricordi, mia cara,che quando passai allo spirito e ti dissi ciò, tu allora dubitasti che questo sarebbe mai accaduto. ora, sai senza alcun dubbio, che è soltanto questione di tempo, prima che si sbricioli.
soon, one of the great control systems will fall. then, the whole house of cards will come tumbling down. remember, my dear, when i first passed to spirit, and i told you this, you doubted then, that this could possibly happen. now, you know without doubt, it is only a matter of time before it will crumble.