Je was op zoek naar: trasformarsi (Italiaans - Engels)

non può mai significare trasformarsi in .
it can never mean “is changed into”.

tutti possono trasformarsi in traditori.
everyone can become a traitor.

la gamma prodotti continua a trasformarsi
transformation of product portfolio continues

può anche trasformarsi in diossine bromurate.
it can also be converted into brominated dioxins.

predisposto per trasformarsi in un travel system
- can be converted into a travel system

ora le parole dovranno trasformarsi in azioni.
words must now be transformed into action.

...non diventare eccessivamente emotiva o trasformarsi in...
...not become overly emotional or turn into an ice queen. do not let...

non chiediamo agli agricoltori di trasformarsi in burocrati.
we do not want to turn farmers into bureaucrats.

si accorge di trasformarsi nel padre di se stesso.
he realizes he's becoming a father to himself.

ma che cos'era che sembrava dissolversi e trasformarsi?
it can and must protect and help it, but it can only lead it indirectly...

la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
combustion in a confined space may turn into detonation

questo desiderio di â cose grandiâ deve trasformarsi in preghiera.
this is an expression of the desire vibrant in the heart of every human being; this desire for "great things" must be transformed into prayer.

...non diventare eccessivamente emotiva o trasformarsi in una regina di...
...not become overly emotional or turn into an ice queen. do not let people see you are...

il nostro dolore deve trasformarsi in un’azione per la pace.
our sorrow has to turn into action for peace.

che in un istante pu ò trasformarsi in una macchina efficiente volante.
beautiful, but certainly not something aerodynamic in appearance, into an efficient flying machine.

ciononostante, esso può trasformarsi in glutammina che può trasformarsi di nuovo in esso.
nevertheless, it can transform itself into l-glutamine from which it can again form itself.

l'europa non può trasformarsi in un campo minato dell'etica.
europe must not be an ethical minefield.

"salesforce può adattarsi e trasformarsi per soddisfare qualsiasi nostra esigenza."
"salesforce can adapt and morph itself to fulfill our every need."

"i circoli operai isolati devono trasformarsi in un solo partito comune".
“the separate workers’ circles should combine into one common party.”

in questo caso, la nostra rinuncia potrebbe trasformarsi in una sorta d’autoinganno.
if this is the case, our renunciation can become self-deceit.