Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se vuoi, puoi!
here at aba we know you can!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, puoi scaricare un’ anteprima del modulo di domanda.
if you want, you can download the preview of the application form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signore, se vuoi, puoi purificarmi
lord, if you wish, you can make me clean
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
if you love me, really love me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, puoi anche tu darci una mano!
if you want to, you too can help us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi, puoi aggiungere il tuo commento alla notificazione
if you want, you can add your own message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi puoi introdurre un nuovo sistema.
if you want to change the system clic here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12/02/2006 - se vuoi, puoi guarirmi!
12/02/2006 - if you are willing, you can make me clean!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vuoi puoi ripianare lo sconfinamento con un bonifico
trespassing (on current account)
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi puoi pensare ed aggiungere alcune domande.
you can also invent original questions if you wish. or you can make a questionnaire with both standard and original questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi puoi visualizzare il processo di conversione cliccando su
you can visually judge the conversion process if you hit the
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi, puoi cancellare questo messaggio e continuare a configurare il tuo forum.
you may delete this post if you like and continue to set up your board.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi puoi visualizzare il processo di conversione faccendo doppio clic su
you can visually judge the conversion process if you click the
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
anche tu, se vuoi meritare il perdono, sciogli nelle lacrime la tua colpa;
and you too if you want to deserve forgiveness, dissolve your guilt in tears;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi, puoi organizzare i tuoi caratteri in cartelle differenti, così che sia più facile trovarli in seguito
if you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in ogni caso, se vuoi, puoi decidere di rimpiazzare comunque libc.so, e dovrebbe lasciarti con:
however, if you like, you can decide to replace the libc.so anyway, and that should leave you with:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi usare le diverse opzioni per personalizzare il tuo profilo e se vuoi, puoi cambiare alcuni delle impostazioni.
you have different setting which you can use in order to customize your profile and if you want to make some changes in it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vogliono incontrarti se vuoi. puoi venire a casa mia quando arriviamo a casa. se vuoi, possiamo cenare con togrtner
and earn a lot of money?
Laatste Update: 2019-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se vuoi puoi mandare i tuoi video, o dirci dove possiamo prelevarli, cosi da creare una gallery sempre più ricca di eventi.
you can send your video, or tell us where we collected, so as to create an increasingly rich gallery of events.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diamo delle istruzioni ben precise prima che tu arrivi. se vuoi, puoi prenotare un servizio “pick up” e qualcuno ti accompagnerà al tuo alloggio.
we give very precise directions before you arrive. if you like, you can book a “pick-up” service and someone will take you to your housing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: