Je was op zoek naar: una stanza dove erano appesi dei quadri (Italiaans - Engels)

a non interrogarle in una stanza dove possa entrare chiunque.
they should not be cross-examining these people in a room which is a general thoroughfare.

esiste una stanza dove è possibile cenare tutti insieme?
is there a room where we can dine all together?

una stanza dove la tradizione incontra il brusio della vita moderna.
a room where tradition meets the buzz of modern living.

mi portano in una stanza dove ci sono tre uomini che mi dicono che sono lì per aiutarmi.
they took me to a room with three men who told me they were there to help me.

qui troverai sauna, jacuzzi e una stanza dove sono disponibili massaggi per un costo aggiuntivo.
this offers a sauna, a jacuzzi and a room where massages are available at an extra cost.

qui troverai sauna, doccia idromassaggio e una stanza dove sono disponibili massaggi a un costo aggiuntivo.
this offers a sauna, a hydro-massage shower and a room where massages are available at an extra cost.

l'hotel offre inoltre un servizio di lavanderia e di stireria e una stanza dove depositare i bagagli.
the hotel also offers a laundry and ironing service, and there is a luggage room.

bionde : la scena inizia in una stanza dove una bionda sta succhiando un uomo mentre un vecchio gli bruca la figa.
blonde : the scene starts in a room where a blonde is sucking a long-haired guy off while an old man is eating her pussy and groping her a bit.

donne mature : la scena inizia in una stanza dove una bionda sta succhiando un uomo mentre un vecchio gli bruca la figa.
mature : the scene starts in a room where a blonde is sucking a long-haired guy off while an old man is eating her pussy and groping her a bit.

circa tre mesi dopo un’improvvisa rinascita si verificò in una stanza dove tutti gli studenti si incontrarono per il meeting della mattina.
about 3 months later a sudden revival broke out in a room where all the students met for their morning assembly.

al cuore della nostra stessa vita, così come essa è - afferma - c’è una stanza dove abita dio.
in our life’s heart, such as it is – she affirms – there is a room where god lives.

la famiglia ha vissuto per anni in condizioni inimmaginabili in una casa squallida, dotate di una stanza dove vivono quattro anime, e una sala più piccola scorso adibita a cucina.
the family has lived for years in unimaginable conditions in a shabby house, provided with a room where four souls live, and a smaller room last used as a kitchen.

il serrano originale è identificato dal logo s. dopo il prosciutto fresco in una salamoia con erbe si trova, maturando circa nove mesi in una stanza dove la temperatura aumenta lentamente fino a 30 gradi.
the original serrano is identified by the s logo. after the fresh ham in a brine with herbs is located, he matures some nine months in a room where the temperature slowly increases to 30 degrees.

ii piano (o piano delle prigioni) con le celle per i prigionieri e le stanze dove erano conservati grano e olio.
floor ii (or floor of the prisons) with horrible cells, called "historical" prisons, and store-rooms for wheat and oil.

qualche giorno prima, l’amministrazione aveva fatto uscire un messaggio in cui prometteva che ci sarebbe stato cibo appropriato e che ai lavoratori sarebbe stata fornita una stanza dove riposare nel caso ne avessero avuto bisogno.
a few days before the holiday the management posted a message promising that there would be appropriate food and that workers would be provided with a room to rest in should there be need for it.

che cosa deve vivere un’infermiera, come deve essere veramente consistente, che cosa di essenziale deve esserle accaduto per poter entrare in una stanza dove c’è il malato terminale?
what must a nurse live, how truly substantial must she be, what essential thing must have happened to her, for her to be able to walk into the room of a terminally ill patient, able to enter into that darkness?

fissate la data dell’incontro in modo da poter parlare di tutte le cose importanti in un ambiente adatto e senza pressioni di tempo. l’incontro dovrebbe aver luogo in una stanza dove potete parlare senza essere disturbati da altre persone.
set the meeting date and time so that you can talk about all important points without time or venue pressure. the meeting should take place in a room where you can talk without being disturbed by others.

fosse la nostra casa di mattoni invece che di bambù che si sfascia non appena c’è un temporale... avessimo più di una stanza per noi tre, stanze dove non può entrare né il vento né la pioggia...avessimo abbastanza soldi per continuare ad andare a scuola e poter realizzare le nostre ambizioni.
this place in front of our little house at the beach is a lovely place…if only we could stay at this place... if only we would have a house of stone instead of bamboo which can collapse by strong winds...if only we would have more than one bedroom for the three of us and where the wind and rain stays outside our bedroom...if only we will have the money to continue school to make our ambitions come true.

nel salone, dove erano appesi quadri preziosi, si trovavano sedie e divani, fatti di seta e di velluto che quasi erano in grado di muoversi da soli, e tavoli con lucidi piani di marmo e libri con copertine di marocchino e dorate... eh, sì! era proprio gente ricca quella che ci viveva, gente distinta; qui abitava la famiglia del barone.
in the great hall hung valuable pictures; there were silken chairs and sofas so airy and graceful that they seemed almost ready to walk on their own legs; there were tables with polished marble tops, and books bound in rich morocco and gold. yes, they were really wealthy people who lived here; they were people of position; here lived the baron and his family.

al centro di una stanza, dove campeggia un mobile con piatti, bicchieri e bottiglia, compaiono tre figure, i tre fratelli del titolo, vestiti alla moda degli anni ’30. seduti o in piedi, assumono pose diverse e i loro sguardi non si incrociano mai.
at the center of a room furnished by a sideboard holding plates, glasses, and a bottle, appear three figures, the three brothers of the title, dressed in the fashion of the 1930s. seated or standing, they hold their bodies differently and their eyes do not meet.