Je was op zoek naar: volume di avvio (Italiaans - Engels)

di avvio
starter

ora di avvio
start time

tipo di avvio:
startup type:

directory di avvio
startup directory

"settore di avvio"
"boot sector"

nessun file di paging è presente nel volume di avvio.
there is no paging file on your boot volume.

impossibile richiamare il percorso della lettera di unità del volume di avvio.
failed to retrieve the boot volume's drive letter pathname.

il campo stile disco della struttura informativa del volume di avvio non è valido.
the boot volume information structure has an invalid disk style field.

microsoft raccomanda vivamente che vi sia almeno un piccolo file di paging nel volume di avvio.
microsoft highly recommends that you have at least a small paging file on your boot volume.

questo viene fatto indicando il nome del volume di root nella variabile di avvio vinum.root.
this is requested by passing the name of the root volume in the loader variable vinum.root.

quando il mac non si chiude correttamente, il sistema operativo controlla la struttura di directory del volume di avvio all'avvio.
when your mac does not shut down properly, the os checks the directory structure of the boot volume when it starts up. if the directory structure is really corrupted due to viruses or due to any other reasons, it’s rare but possible for mac os x to stop its startup process.

volumi di base creati utilizzando windows nt 4.0 nelle unità di avvio, sistema o paging
basic volumes created using windows nt 4.0 in the boot, system or paging drives

impossibile ottenere la firma del disco e/o le dimensioni delle partizioni dei dischi/volumi di avvio e di sistema.
unable to get the disk signature and\or partition size for the boot and system disk(s)\volume(s).