Je was op zoek naar: aiutarmi (Italiaans - Fins)

memopal può aiutarmi?
onko memopalista hyötyä minulle?

vorrei sapere se può aiutarmi.
voisittekohan te mahdollisesti auttaa minua?

signora presidente, le chiedo di aiutarmi.
arvoisa rouva puhemies, pyydän apuanne.

signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
arvoisa rouva puhemies, voisitteko mahdollisesti auttaa minua.

qualcuno deve aiutarmi a trovare il signor gaspare! !
jonkun täytyy löytää poliisimestari pöntinen puolestani.

o dio, non stare lontano: dio mio, vieni presto ad aiutarmi
jumala, älä ole minusta kaukana, jumalani, riennä minun avukseni.

chi può aiutarmi a superare gli ostacoli amministrativi in un altro paese ue?
kuka auttaa minua selviytymään toisen eu-maan hallinnollisiin asioihin liittyvistä ongelmista?

leggerò con grande cura la comunicazione della commissione, ma forse può già aiutarmi a capire.
aion lukea komission tiedonannon hyvin huolellisesti. ehkä te voitte auttaa minua ymmärtämään sitä.

vi prego di aiutarmi a portarla a termine con la tranquillità che spetta a una decisione così importante.
yhteinen päätöslauselmaesitys (2) renault'n tehtaan sulkemisesta vilvoordessa (belgiassa)

hallam (pse). - (en) signora presidente, le chiedo di aiutarmi.
edellä mainittu liittyy tiistain istuntoon ja pyydän, että se sisällytettäisiin kyseisen päivän pöytäkirjaan.

provan (ppe). ­ (en) signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
provan (ppe). - (en) arvoisa rouva puhemies, voisitteko mahdollisesti auttaa minua.

signor presidente, il mio apparecchio non funziona e neanche i vicini colleghi venuti ad aiutarmi riescono a farlo funzionare.
arvoisa puhemies, äänestyslaitteeni ei toimi. edes apuun tulleet naapurini eivät saa sitä toimimaan.

questo non cambia le nostre relazioni, ma esorto il parlamento ad aiutarmi ad insistere su determinate realtà quando si tratta di visibilità.
se ei muuta suhdettamme, mutta kehotan parlamenttia auttamaan minua sen painottamisessa, että tosiasioiden on käytävä ilmi myös julkisessa kuvassa.

devo con fessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita «porno».
yksilöiden ja ennen kaikkea perheen kriittisen suhtautumisen kehittäminen on tärkeää.

il signore si è degnato di aiutarmi; per questo canteremo sulle cetre tutti i giorni della nostra vita, canteremo nel tempio del signore
herra on minun auttajani. minun kanteleeni soittoja soittakaamme kaikkina elinpäivinämme herran temppelissä."

signora presidente, la prego di aiutarmi: in aula non vedo nessun rappresentante dell' amministrazione del parlamento, ma i colleghi wynn e samland conoscono fin troppo bene ciò che intendo dire.
arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teitä auttamaan minua. en näe täällä yhtään parlamentin virkailijaa, ja kollegat wynn ja samland tuntevat asiani riittävän hyvin.

ciò nonostante, sulle interconnessioni, che sono un elemento chiave della creazione di un mercato unico e del programma di liberalizzazione, dobbiamo riconoscere il contributo del parlamento e dei suoi funzionari - colgo l'occasione per ringraziare i miei colleghi che si sono adoperati per aiutarmi nel mio lavoro - e riconoscere la collaborazione che c'è stata fra il consiglio e la commissione che hanno prodotto una direttiva ben studiata, coerente e, mi auguro, efficace.
keppelhoff-wiechert (ppe). - (de) arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, on melko epätodennäköistä, että mehiläiset ja hunaja pääsisivät otsikoihin euroopan tiedotusvälineissä.