Je was op zoek naar: accorta (Italiaans - Frans)

accorta.
- mettez ça par écrit.

mi sono accorta...
je suis venu ...

si e' accorta.
t'as raison, elle a vu.

di essertene accorta.
de l'avoir remarqué.

me n'ero accorta.
je pouvais le voir.

te n'eri accorta?
tu as remarqué?

- me n'era accorta.
- je vois.

se n'e' accorta!
elle a vu !

me n'ero già accorta.
j'avais remarqué.

. non me n'ero accorta!
- je ne m' en doutais pas.

- e te n'eri accorta?
- et t'avais remarqué ?

- si', me n'ero accorta.
— oui, je m'en étais rendu compte.

"poco accorto, uomo morto", amico.
laisse couler mon pote