Je was op zoek naar: ai sensi dell'articolo (Italiaans - Frans)

ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce.
au sens de l' article 122 du traité ce.

_ le misure adottate ai sensi dell ' articolo 8 .
- les mesures prises conformément à l'article 8.

la valutazione ai sensi dell' articolo 82 è in corso.
l' évaluation en vertu de l' article 82 est en cours.

essi riguardano'scelte fondamentali? ai sensi dell' articolo 21.
il est question de" choix fondamentaux", au sens décrit à l' article 21.

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137 du règlement)

consultazione del consiglio ai sensi dell 'articolo 95 del trattato ceca
consultation du conseil au titre de l'article 95 du traité ceca

e riconosciuta da uno stato membro ai sensi dell ' articolo 2 .
et qui a été reconnu par un État membre en vertu de l'article 2.

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( explication de vote écourtée en application de l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

non sarebbe esattamente un' azione rapida ai sensi dell' articolo 146.
ce n' est pas évidemment pas une réponse rapide au sens de l' article 146.

( dichiarazione di voto ridotta ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1)
( explication de vote écourtée, conformément à l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

motivazione del parere favorevole ai sensi dell 'articolo 85. paragrafi) 3
raisons justifiant une attitude favorable en vertu de l'article 85, paragraphe 3

ai sensi dell’ articolo 30 della direttiva 2001/ 83/ ce, per
conformÉment À l’ article 30 de la directive 2001/ 83/ ce pour

( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137, paragraphe 1, du règlement)

parere a seguito di deferimento presentato ai sensi dell’ articolo 351 per
avis suite À saisine formÉe sur le fondement de l’ article 351 pour tous les mÉdicaments À usage vÉtÉrinaire contenant

parere in seguito a differimento ai sensi dell’ articolo 29, paragrafo 2
avis suite À saisine formÉe sur le fondement de l’ article 29, paragraphe 2 rigevidon dénomination commune internationale (dci): lévonorgestrel et éthinylestradiol

signor presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
monsieur le président, je souhaiterais, conformément à l' article 143, poser une question préalable.

signor presidente, desidero intervenire sullo stesso argomento ai sensi dell' articolo 96.
monsieur le président, je voudrais intervenir sur la base de l' article 96 sur le même sujet.

signor presidente, intervengo ai sensi dell’ articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
.- monsieur le président, permettez-moi d’ évoquer l’ article 131, paragraphe 4, du règlement.

c) indica qualunque condizione specifica ai sensi dell' articolo 7, paragrafo 1, lettera g);
c) indique toute condition particulière posée en vertu de l' article 7, paragraphe 1, point g);