Je was op zoek naar: chiameremmo (Italiaans - Frans)

noi chiameremmo
ils boivent

- chiameremmo rinforzi.
- on appellerait des renforts.

ci chiameremmo ancora...
on s'appellerait toujours

chiameremmo aiuto per il ragazzo.
nous trouverions de l'aide pour ce gosse.

- e perchè lo chiameremmo jumbo?
on le surnomme l'Éléphant !

in germania li chiameremmo “ conti neri” .
en allemagne, nous les appellerions des « comptes noirs ».

a cose normali, adesso chiameremmo i rinforzi.
c'est normalement là qu'on appelle les renforts.

ehi, se noi due avessimo un figlio lo chiameremmo...
hé, si jamais on a un enfant, on pourrait l'appeler...

al ccm lo chiameremmo un insieme significativo di malattie.
au cdc, on appellerait ça un foyer de maladies significatif.

se lei fosse nato qui, la chiameremmo jean de florette.
si vous étiez né ici, on vous_bar_appellerait jean de florette.

susan ha avuto quella che noi chiameremmo una svolta.
susan a eu une révélation.

il che immagino sia cio' che tutti chiameremmo un lieto fine.
c'est à peu près la seule fin heureuse que l'on peut imaginer.

e' quello che noi in cinese chiameremmo chin p'ing mei.
en chinois ça se dit "jin ping mei."

ininghilterraio chiameremmo lord ciambeiiano, che è più chiaro. per noi è chiaro.
c'est une question d'appellation.

se le emozioni facessero agire razionalmente, beh, non le chiameremmo emozioni, giusto?
si les émotions vous faisaient agir d'une manière rationnelle, on ne les appellerait pas "émotions".

cosi', se una non ci fosse per qualche giorno, non ci preoccuperemmo o chiameremmo la polizia.
ainsi, si l'une de nous disparaît pendant quelques jours, pas besoin d'appeler la police.

beh, noi, tess morgan... li chiameremmo studi scientifici di tecnologia ingegneristica, o tess... abbreviato.
eh bien, nous, tess morgan, l'appellerions les etudes scientifiques d'ingénierie technologiques ou e.s.i.t (t.e.s.s en anglais).

che tu ci creda o no, c'e' qualcuno che io e magnolia chiameremmo ancor meno volentieri di brick.
crois-moi, il y a une personne que magnolia et moi avons encore moins envie d'appeler que brick.

in altri contesti, chiameremmo queste persone degli imbroglioni che certamente raggirano le piccole imprese costringendole a soccombere dopo aver subito una vera e propria rapina alla luce del sole.
dans tout autre langage on appellerait ces gens des tricheurs et c' est généralement ce qu' ils font quand ils escroquent les petites entreprises qui coulent suite à des vols à peine voilés de ce type.

sai... se fossimo a est... chiuderemmo le strade, evacueremmo un raggio di tre isolati e chiameremmo la s.w.a.t.
tu sais, si nous étions à philadelphie, on bouclerait le secteur, évacuerait la population trois blocs autours, et on appellerait les forces spéciales.