Je was op zoek naar: dividere a metà (Italiaans - Frans)

"di dividere a metà.
"un partage égal.

ah, vuoi dividere a meta'?
oh tu veux plier des trucs en deux ?

kelly doveva dividere a metà la vincita.
kelly était d'accord pour partager la moitié des gains.

potremmo dividere a meta'. joel?
on pourra partager moitié/moitié.

- È ottimo. - volevo dividere a metà la scena...
- j'ai essayé de couper la scène de cassie en deux du début jusqu'à la fin.

vigneti, bestiame e mare pescoso, da dividere a metà!
du poisson à partager en deux !

quindi quello che faro' sara' dividere a meta'.
je vais partager le pognon entre vous.

- no, ovvio che no. - possiamo dividere a meta'?
- moitié-moitié ?

sto cercando di fargliele dividere a seconda dell'umore ma...
j'essaie de l'encourager à classer par humeur, mais...

puo' dividere a meta' un capello protestante da tre isolati di distanza.
elle peut mettre un protestant d'accord à 300m.

se tu vuoi vendere il libro e io voglio tenerlo allora c'è un solo modo per risolvere la faccenda... dividere a metà.
si tu veux vendre le livre et si je veux le garder, il n'y a qu'un moyen de résoudre ça ... le diviser.

una volta dentro, dividerò a metà ciò che sarà nelle casse.
une fois élu, je prends 50-50 sur toutes les greffes que je choisis.

ma, vedete, sarei disposta ad unire le nostre rispettive meta'... e dividere a meta' la fortuna di dan.
je m'en doutais. mais, voyez-vous, je serais prêt à combiné nos moitiés respectives et partager la fortune de dan 50/50.

mento ha sempre fatto in modo di non dividere a priori i colleghi tra nemici e amici e di valutare i fatti, senza discutere invece degli schieramenti.
dans le cas que nous avons sous les yeux, nous avons été déconcertés par la façon dont le parlement a été investi du problème.

o mio figlio a met lo non voglio vendicare mio figlio.
me rendra-t-elle le mien ? je renonce à venger la mort de mon fils.

a met-avviamento51: 10% delle risorse.
10% des ressources à l'aide au démarrage du mécanisme européen pour les technologies (met)51.

commissione e gli stati membri a "met nea tre strategie: cifici sia particolarmente necessaria tere a punto gli opportuni meccanismi
au cours duquel commission et les avaient été invités le conseil, la etats membres à «établir des

21 luglio: ginevra. \x96 ocha: presentazione appelli umanitari a met\xe0 percorso 2009. \x96 osservatore: mons. massimo de gregori.
21 juillet: gen\xe8ve. – ocha: r\xe9union de pr\xe9sentation des appels humanitaires \xe0 mi-parcours. – observateur: mgr massimo de gregori.