Je was op zoek naar: essere in base (Italiaans - Frans)

essere in grado
aujourd'hui plus que jamais

deve essere in casa.
c'est sûrement dans la maison.

essere in lutto!
vous êtes en deuil !

- essere in televisione.
- passer à la télé.

- essere in ospedale?
non, je vais mieux.

bisogna essere in due...
on était deux.

" bisogna essere in due
" et ii faut être deux

- deve essere in cucina.
dans la cuisine.

dovevano essere in pochi.
ils devaient etre moins nombreux.

devono essere in contanti!
non, il faut du liquide.

- dovevano essere in funzione.
elles devaient être en ligne.

- dovrei essere in lutto?
- dois-je pleurer mon mari?

- sembra essere in difficolta'.
on dirait qu'elle a des problèmes.

ripartizione dei prestiti in essere in base alle garanzie ricevute
répartition des prêts en cours en fonction des garanties reçues

devi essere in grado di definire chi sei nel mondo in base a cosa fai.
c'est ce que tu crées qui te permet de définir qui tu es et ta place dans le monde.

beh, in base a quello che vedo qui... potresti essere in grado di rimborsarmi.
eh bien, basé sur ce que je vois ici tu es en mesure de me rembourser.

in base alla relazione, il mercato mondiale delle navi mercantili continua ad essere in crisi.
selon ce dernier, le marché mondial des navires marchands reste en crise.

a scadenza lʼ agricoltura, esattamente come altri settori, dovrebbe essere in grado di funzionare sostanzialmente in base a condizioni di mercato.
a long terme, l' agriculture, de même que d' autres secteurs, doit, dans l' ensemble, fonctionner en fonction des conditions du marché.

l'aiuto costituirebbe pertanto un aiuto al funziona­mento che'non può essere in nessun caso autorizzato in base alla disciplina comunitaria.
il s'agirait donc d'une aide au fonctionnement qui ne pourrait en aucun cas être autorisée au titre de l'encadrement com munautaire.

a scadenza l'agricoltura, esattamente come altri settori, dovrebbe essere in grado di funzionare sostanzialmente in base a condizioni di mercato.
a long terme, l'agriculture, de même que d'autres secteurs, doit, dans l'ensemble, fonctionner en fonction des conditions du marché.