Je was op zoek naar: in allegato alla presente invio (Italiaans - Frans)

10 allegato alla presente convenzione.
les frais de fonctionnement des institutions de l'association sont pris en charge dans les conditions déterminées par le protocole n° 10 annexé à la présente convention

il programma figura in allegato alla presente comunicazione.
le programme est joint à l'annexe de cette communication.

detto allegato figura in allegato alla presente decisione.
le texte de ladite annexe est repris en annexe à la présente décision.

il programma è allegato alla presente convocazione.
le programme est joint à la présente.

- dalle tasse che figurano in allegato alla presente direttiva .
- des taxes mentionnées en annexe.

il programma strategico è allegato alla presente comunicazione.
le programme stratégique est joint à cette communication.

e inserito un allegato v , riportato in allegato alla presente direttiva .
il est inséré une annexe v, telle qu'elle figure en annexe à la présente directive.

il testo dell'accordo allegato alla presente decisione.
le texte de l'accord est joint à la présente décision.

il testo della convenzione allegato alla presente decisione.
le texte de l'accord est joint à la présente décision.

il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione
le texte de l'accord est annexé à la présente décision.

il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione.
le texte de l'accord est joint à la présente décision.

2) È aggiunto l'allegato iii figurante in allegato alla presente decisione.
2) une nouvelle annexe iii, dont le texte figure comme annexe de la présente décision, est ajoutée.

È aggiunto un allegato a il cui testo figura in allegato alla presente direttiva.
il est ajouté une annexe a dont le texte figure à l'annexe de la présente directive.

il testo che figura in allegato alla presente decisione è aggiunto al regolamento interno.
le texte figurant à l’annexe de la présente décision est ajouté au règlement intérieur.

a tale titolo la relazione di gestione di celex figura in allegato alla presente relazione.
À ce titre, le rapport de gestion de celex figure en annexe au présent rapport.

l’elenco di queste parti viene allegato alla presente decisione.
la liste de ces parties intéressées est annexée à la présente décision.

2) l’allegato ii è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente decisione.
2) l'annexe ii est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

2) l'allegato è sostituito dall'allegato alla presente deci sione.
2) l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

6) il testo dell'allegato è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente decisione.
6) l'annexe est remplacée par celle qui figure à l'annexe de la présente décision.

2) l'allegato è sostituito dall'allegato alla presente decisione. sione.
2) l'annexe est remplacée par l'annexe de la présente décision.