Je was op zoek naar: mi sono appena svegliato (Italiaans - Frans)

mi sono appena svegliato.
je me réveille juste.

- mi sono appena svegliato!
- je viens juste de me réveiller.

no. mi sono appena svegliato.
je viens juste de me réveiller.

mi sono appena svegliato, amico.
je viens de me réveiller.

mi sono appena svegliato, cazzo!
je viens de me lever! merde!

no, è che mi sono appena svegliato.
non, je viens de me réveiller.

- mi sono appena svegliato, tutto qua.
je me suis réveillé tard. c'est tout.

mi sono appena svegliato 5 minuti fa.
je me suis réveillé il y a 5 minutes.

- mi sono appena svegliato. - non si preoccupi.
- je viens de me lever.

mi sono appena svegliato ed era gia' uscita.
je me suis réveillé et elle était déjà partie.

non lo so, mi sono appena svegliato anch'io.
je ne sais pas. je viens aussi de me réveiller.

ma mi sono appena svegliato in sala da pranzo.
ouais, mais je viens de me réveiller dans la salle à manger.

mi sono appena fidanzata!
il vient de me demander ma main.

- mi sono appena lavato.
- ca part au lavage.

mi sono appena svegliato, e tu eri nel mio sogno.
je viens de me réveiller. je rêvais à toi.

ehi, mi sono appena svegliata.
je viens de me réveiller.

- lo so! mi sono appena svegliato vicino la lavatrice.
je me suis réveillé dans la buanderie.

mamma mi sono appena svegliata.
maman, je viens de me lever.

no, no, mi sono appena svegliata.
- non, je viens de me lever.

anche io mi sono appena svegliato da un coma durato 30 anni!
je viens aussi de sortir de 30 ans de coma.