Je was op zoek naar: nel dubbio mena (Italiaans - Frans)

nel dubbio
en cas de doute

affogherei nel dubbio.
celles-là ne peuvent pas couler !

nel dubbio, arrestatelo!
dans le doute, arrêtez-les.

« nel dubbio, continua ».
« dans le doute, on continue »

nel dubbio, io rischierei.
s'il y a des doutes, je prends les paris.

- lasciamolo nel dubbio, non...
- on devrait le laisser réfléchir, pas...

non puoi lasciarmi nel dubbio.
je ne peux pas attendre.

nel dubbio, meglio tacere.
en cas de doute, mieux vaut se taire.

e temo che resterete nel dubbio.
et j'ai peur que vous continuiez à vous le demander.

come posso vivere nel dubbio?
...et proclamer partout sa honte ? berta est-elle mon enfant ?

- nel dubbio, coda laterale. - vedi?
quand il y a un doute, fait une queue de cheval.

non lasci sua figlia nel dubbio.
ne laissez pas sa fille se poser des questions.

"nel dubbio, incolpa il coniuge."
"dans le doute, accusez l'épouse."

risposta: nel dubbio l'europa».
dans le doute, l'europe!».

mi addolora vedervi sprofondare nel dubbio.
Ça me blesse de vous voir si soucieux..

nel dubbio, scegli di salvare una vita.
dans le doute, sauve une vie.

nel dubbio consultare l’autorità competente.
en cas de doute, consulter l’autorité compétente.

meglio di sicuro lasciare lui nel dubbio.
il vaudrait sûrement mieux le laisser dans le doute.

io dico sempre: "nel dubbio, agisci".
comme je dis toujours : en cas de doute, il faut agir.

ma nel dubbio... ho l'alternativa di sicurezza.
mais juste au cas où, j'ai du soutien.