Je was op zoek naar: porgiamo (Italiaans - Frans)

ti porgiamo l'addio.
la vérité est ta victoire.

vi porgiamo umili scuse...!
excusez-nous.

porgiamo loro il nostro benvenuto.
nous lui souhaitons donc la bienvenue.

noi porgiamo l'altra guancia.
nous, on tend l'autre joue.

e porgiamo le più sincere condoglianze...
nous présentons nos condoléances...

porgiamo i nostri ossequi, prima.
rendons hommage, d'abord.

porgiamo il benvenuto a nuovi paesi.
les nouveaux pays sont les bienvenus dans la communauté.

... ti porgiamo i nostri migliori saluti.
... nous vous présentons nos meilleurs salutations.

- porgiamo omaggi al dio della difesa.
- on prie le dieu de "d" !

(applausi) porgiamo loro un caloroso benvenuto.
(applaudissements)

restituendole il manoscritto, le porgiamo distinti saluti.
nous vous retournons votre manuscrit, et vous prions de croire... cher monsieur, à nos sentiments distingués.

e cosi' porgiamo i saluti a james hurley.
alors on dit adieu à james hurley.

lasciamo il cibo, porgiamo le condoglianze e ce ne andiamo.
on laisse la nourriture, on fait nos condoléances et on part.

porgiamo il nostro benvenuto a loro e alle persone che rappresentano.
nous leur souhaitons la bienvenue, ainsi qu’ aux personnes qu’ ils représentent.

beh, vi porgiamo le nostre condoglianze e ci faremo vivi presto.
nos condoléances. on garde le contact.

a nome di noi tutti, mercier, vi porgiamo le dovute congratulazioni.
au nom de nous tous, mercier, je vous félicite.

in attesa di quanto menzionato, vi porgiamo i nostri migliori saluti.
en attente à quant mentionné, nous vous présentons nos meilleurs salutations.

ti porgiamo l'altra guancia come e' scritto nella bibbia.
# grand-mère.

gli porgiamo i nostri migliori auguri per il prosieguo della sua carriera politica.
nous lui souhaitons plein succès dans sa carrière et ses nouveaux projets politiques.

in questo giorno celebriamo la vita di derek shepherd e gli porgiamo i nostri saluti.
aujourd'hui, on commémore la vie de derek shepherd et lui faire nos adieux.