Je was op zoek naar: presentino (Italiaans - Frans)

tutti i passeggeri si presentino
tous les passagers doivent se rendre immédiatement

sebbene presentino cellule modificate.
malgré les cellules corrompues.

non presentino segni clinici di malattia.
ne présenter aucun signe clinique de maladie.

non presentino anomalie o alterazioni fisiopatologiche;
ne présentent pas d'anomalies ou d'altérations physiopathologiques;

- sono felice che si presentino e basta.
je souhaite seulement qu'ils se manifestent.

a) non presentino rischi per il consumatore;
a) ne présentent pas de danger pour le consommateur;

- non voglio che si presentino all'aeroporto.
je veux pas qu'il se montre à l'aéroport.

no, se vogliamo che si presentino buoni candidati.
cela ne semble pas nécessaire si nous voulons que de bons candidats se manifestent.

fa' in modo che presentino subito le loro lettere.
get them to put in their letters right away.

ciò non significa che le tecnologie ccs non presentino rischi.
cela ne signifie pas que le csc ne comporte pas de risque.

leviamo le tende, prima che se ne presentino altri.
partons d'ici avant que d'autres n'arrivent.

ispirazione cristiana, o presentino un aspetto o significato profani.
l’authentique inspiration chrétienne, ou présentent un aspect ou une signification profanes.

istituzioni, quantunque si presentino come “pubbliche” (407).
407

essa applicabili e la bce ritiene che essi presentino i requisiti necessari.
règles des marchés publics qui lui sont applicables et la bce estime que celui-ci remplit les conditions requises.

da studi prodotti da esperti o da dvd che presentino creazioni artistiche.
d'études réalisées par des experts ou de dvd présentant des créations artistiques.

ii) non presentino alcuna traccia di sostanze o prodotti vietati;
ii) ne présentent aucune trace de substances ou de produits interdits;

benché i regimi presentino aspetti in comune in tutti gli stati membri,
si les structures sont assez proches d'un État membre à l'autre, les niveaux de taxation varient en revanche dans des proportions importantes.

il trattamento deve continuare nei pazienti che presentino negativizzazione dell’hcv-rna.
le traitement doit être poursuivi chez les patients qui présentent un arn-vhc négatif.

il comitato ritiene che il programma debba comprendere zone costiere che presentino realtà diverse.
le ces estime que le programme doit englober des zones côtières représentatives de réalités diversifiées.

tuttavia i peni possono essere scartati immediatamente, purché non presentino alcuna lesione patologica.
toutefois, pour autant qu'il ne présente aucune lésion pathologique, le pénis peut être évacué immédiatement;