Je was op zoek naar: reintrodotta (Italiaans - Frans)

m è reintrodotta nel diagramma (12).
la courbe w est réintroduite dans le diagramme 12.

fu fondata nel 1925 e reintrodotta con una legge del 1997.
elle a été créée en 1925 et a été rétablie par une loi de 1997.

spero che grazie a questo emendamento possa essere reintrodotta.
j' espère que nous pourrons l' y ramener en conséquence de cet amendement.

la pena capitale verrà reintrodotta in serie a e in serie b.
sport. la peine capitale a été réinstaurée en première et seconde division.

saranno apportate le modifiche del caso e l' interrogazione 9 verrà reintrodotta.
nous allons bien sûr rectifier les choses et réintroduire la question 9.

e' necessario quindi proporre un emendamento affinché la somma venga reintrodotta nel bilancio.
ce serait une honte que de réduire ces crédits.)

dettagli tecnici dello schema vaglio e una parte di essa viene poi reintrodotta nel processo di decomposizione.
il est purifié, mis en circulation dans un biofiltre et en partie réintroduit dans le processus de fermentation.

la lince eurasiatica (lynx lynx) è stata reintrodotta con successo in alcune aree d’europa.
le lynx eurasien (lynx lynx) a été réintroduit avec succès dans certaines régions d’europe.

la confederazione olandese degli industriali e dei datori di lavoro, la vno-ncw, vuole vedere reintrodotta la flessibilità.
la confédération néerlandaise des industries et des employeurs, la vno-ncw, veut réintroduire la flexibilité.

spero che nel 1996 verrà reintrodotta l'unità a quindici e che compiremo un nuovo passo verso l'europa sociale.
j'espère qu'en 1996 l'unité à quinze sera rétablie et qu'ensemble nous franchirons un nouveau pas vers l'europe sociale.

«uscita dalla comunità soggetta a tassazione; merce destinata ad essere reintrodotta nel territorio doganale della comunità».
«sortie de la communauté soumise à imposition; marchandise destinée à être réintroduite dans le territoire de la communauté»

nella posizione comune viene reintrodotta un'espressione analoga a quella proposta dal parlamento europeo (“con la minor riduzione possibile”).
dans la position commune, la formulation «least possible diminution of» proposée par le parlement européen a été rétablie.

merci reintrodotte
réintroduction des marchandises