Je was op zoek naar: se son fiori fioriranno (Italiaans - Frans)

se son rose fioriranno.
seul le temps nous le dira.

se son rose, fioriranno.
si c'est notre destin, ça attendra.

# e se son disperato, #
♪ et je deviens désespéré ♪

non so se son gli stessi.
je ne sais pas si ce sont les même.

non son pettegolezzi, se son veri.
je médis pas, c'est un fait !

"quando i fiori fioriranno dai fiori, ecco allora lo yuga avra' fine."
"quand les fleurs seront engendrées dans les fleurs, alors l'ère du yuga touchera à sa fin."

- se son fortunato avro' 10 mila.
je serai chanceux d'en tirer 10 000.

- scusami se son corsa qui da te.
j'espère que ça ne pose pas de problème que je sois venue.

vado a vedere se son usciti da dietro.
je vais regarder l'escalier de derrière, peut-être sont-ils descendus par là.

se son rime che volete, obbedirò con piacere.
si vous voulez des rimes, je suis à votre service.

- non dovete smettere di parlare se son qui.
- ne vous arrêtez pas à cause de moi. - c'est pas le cas.

di', e' colpa mia se son morti?
dis-le que c'est de ma faute s'ils sont morts!

- minchia se son brava. prendiamo un taxi, ok?
prends ton pote avec toi, et je vous appelle un taxi.

ci sara' un motivo se son cosi' richiesta, no?
et lui aussi.

che succede se son si riprende e non è d'accordo?
si son se réveille et qu'il pense différemment ?

ho fatto qualche altro test... se son negativi ottengo il permesso.
j'ai fait d'autres examens, sans résultat.

le ragazze, poi, non stanno male in una barca, se son vestite graziosamente.
les femmes non plus n’ont pas vilaine allure en canot, habillées avec gout.

non so se son fatto male, ma sembra che io non provi mai un vivo desiderio sepolcrale.
j’ignore si c’est un défaut de nature chez moi, mais je n’ai jamais couru apres les tombes.

anche se son finito con il culo per terra, cantero' la canzone, elizabeth.
même si j'en tombe le cul par terre, je vais chanter cette chanson, elizabeth.

— ma se son soltanto le tre! — esclamò giorgio in tono d’offesa.
« mais, elle n’a frappé que trois coups ! s’écria george d’un ton indigné, quand le silence fut revenu.