Je was op zoek naar: sottopostegli (Italiaans - Frans)

effettuare ogni lavoro, studio o missione sulle questioni sottopostegli dalla commissione amministrativa.
d'effectuer tous travaux, études ou missions sur les questions qui lui sont soumises par la commission administrative.

il consiglio di amministrazione delibera in merito alle operazioni di finanziamento sottopostegli dal comitato direttivo.
le conseil d'administration statue sur les opérations de financement qui lui sont soumises par le comité de direction.

il consiglio di amministrazione delibera in merito alle operazioni di finanziamento sottopostegli dal comitato direttivo.4.
le conseil d'administration statue sur les opérations de financement qui lui sont soumises par le comité de direction.

lui stesso il diritto e trovare da solo quelle norme dettagliate senza le quali non potrebbe risolvere le controversie sottopostegli.
communauté confère à la cour de justice un rang égal à celui des autres institutions.

il comitato emette il proprio parere in merito alle proposte di finanziamento sottopostegli in conformità dell'articolo 10.
le comité donne son avis sur les propositions de financement qui lui sont soumises conformément à l'article 10.

il parlamento fa solo il suo dovere rifiutandosi di accettare un' impostazione del genere e appoggiando le richieste sottopostegli dalle commissioni.
le parlement ne fera que son devoir en refusant d' approuver ce concept et en se ralliant à l' avis des commissions qui demandent au parlement d' agir dans ce sens.

esso giudica inaccettabile che dal 1979 non sia stato realizzato alcun progresso e che nel 1981 il consiglio non abbia adottato alcuna proposta di rilievo fra quelle sottopostegli dalla commissione.
il trouve inacceptable que depuis 1979 on n'ait plus guère enregistré de progrès et qu'en 1981 aucune proposition digne d'être mentionnée n'ait été adoptée par le conseil après présentation par la commission.

nel frattempo il consiglio intende esaminare le proposte sottopostegli in materie di bese imponibile comune dell'iva e per une strutturo f isco le comune nel settore delle imposte di consumo.
entre-temps, le conseil compte examiner soumises en ce qui concerne l'assiette communes des accises.

il consiglio ha approvato varie richieste di trasferimenti di stanziamenti da capitolo a capitolo relativi alle spese obbligatorie sottopostegli dalla commissione (articolo 21, paragrafo 2, il capo verso del regolamento finanziario).
le conseil a approuvé diverses demandes de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la commission (article 21, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement financier).

nei casi previsti dall’articolo 225, paragrafo 3, del trattato ce e dall’articolo 140 a, paragrafo 3, del trattato ceea, in mancanza di proposta di riesame o di decisione di apertura del procedimento di riesame, la o le soluzioni formulate dal tribunale alle questioni sottopostegli hanno effetto alla scadenza dei termini previsti a tal fine nell’articolo 62, secondo comma.
dans les cas prévus à l'article 225, paragraphe 3, du traité ce et à l'article 140 a, paragraphe 3, du traité ceea, à défaut de proposition de réexamen ou de décision d'ouverture de la procédure de réexamen, la ou les réponses apportées par le tribunal aux questions qui lui étaient soumises prennent effet à l'expiration des délais prévus à cet effet à l'article 62, deuxième alinéa.