Je was op zoek naar: staccare (Italiaans - Frans)

staccare
déharnacher

devo staccare.
je dois sauter.

staccare assottigliando
détachage par tiré au mince

mi fa staccare.
ca me permet de tout oublier..

non ti staccare!
restez là !

- sto per staccare.
- je tire le bouchon.

- ti vuoi staccare?
- dégage.

staccare il ricevitore
décrocher le récepteur

staccare la punta.
enlever le bout.

staccare l'accensione
couper l'allumage

- staccare la spina.
- s'amuser.

- pronti a staccare?
- prêt à le débrancher?

"staccare le linguette."
décollez les adhésifs...

può staccare quei tubit
- on peut débrancher un moment ?

a volte devi staccare.
il faut parfois garder de la distance.

io devo staccare, quindi...
je dois faire le chargement, alors...

- fatti staccare, jesse.
- laisse-la nous semer.

- dovevo staccare un po'.
j'ai besoin d'une pause.

puo' staccare l'allarme?
- arrêtez l'alarme !

basta staccare la spina.
on se détache.