Je was op zoek naar: criminalizza (Italiaans - Grieks)

il testo criminalizza il richiedente asilo.
Οι αιτούντες άσυλο παρουσιάζονται εδώ σαν εγκληματίες.

essa comporta molte misure di controllo, non rende liberi i pescatori e criminalizza in un certo qual modo la pesca.
Η πολιτική αυτή συνεπάγεται πληθώρα μέτρων ελέγχου, στερεί την ελευθερία των αλιέων και καθιστά κατά ένα τρόπο παράνομη την αλιεία.

voterò contro la relazione cunha poiché essa, istituendo ulteriori sanzioni, criminalizza un numero ancora maggiore di pescatori.
Θα αντιταχθώ στην παρούσα έκθεση cunha διότι δημιουργεί ακόμη περισσότερες κυρώσεις. Καθιστά εγκληματίες όλο και περισσότερους ψαράδες.

chi, qui, oserebbe prendere le impronte ad un ragazzino di 14 anni? il progetto eurodac criminalizza immigrati che si trovano senza documenti, senza status giuridico, spesso a causa della diversità delle leggi vigenti nei diversi paesi.
Ποιος, εδώ, θα τολμούσε να πάρει τα αποτυπώματα ενός παιδιού 14 ετών;