Je was op zoek naar: servo (Italiaans - Grieks)

servo
πηρούνα

servo-pistone
έμβολο σερβομηχανισμού

rele di comando servo motore
ρελέ με σερβοκινητήρα

ventola della scatola del servo
ανεμιστήρας σερβοσυσκευών

sistema di controllo servo-assistito
ενισχυμένο σύστημα ελέγχου

circuito di controllo d'entrata servo
κύκλωμα σερβοελέγχου εισόδου

e disse: «io sono un servo di abramo
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.

al maestro del coro. di davide servo del signore
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ, δουλου του Κυριου." Του ασεβους η παρανομια λεγει εν τη καρδια μου, δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτου.

mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto
Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.

purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige
Ο λογος σου ειναι κεκαθαρισμενος σφοδρα δια τουτο ο δουλος σου αγαπα αυτον.

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto
Αλλα τωρα ακουσον, δουλε μου Ιακωβ, και Ισραηλ τον οποιον εξελεξα.

ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia
Εβοηθησεν Ισραηλ τον δουλον αυτου, ενθυμηθεις το ελεος αυτου,

io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti
Δουλος σου ειμαι εγω συνετισον με, και θελω γνωρισει τα μαρτυρια σου.

sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola
"Γιμελ." Ανταμειψον τον δουλον σου ουτω θελω ζησει, και θελω φυλαξει τον λογον σου.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
Και υποστρεψαντες οι απεσταλμενοι εις τον οικον, ευρον τον ασθενη δουλον υγιαινοντα.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
Καμε μετα του δουλου σου κατα το ελεος σου και διδαξον με τα διαταγματα σου.

e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di davide, suo servo
και ανηγειρεν εις ημας κερας σωτηριας εν τω οικω Δαβιδ του δουλου αυτου,

«signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente»
και λεγων Κυριε, ο δουλος μου κειται εν τη οικια παραλυτικος, δεινως βασανιζομενος.

non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto
Και μη εισελθης εις κρισιν μετα του δουλου σου διοτι δεν θελει δικαιωθη ενωπιον σου ουδεις ανθρωπος ζων.

proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di davide mio servo»
Διοτι θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην, ωστε να σωσω αυτην, ενεκεν εμου και ενεκεν του δουλου μου Δαβιδ.