Je was op zoek naar: la nonna racconta le favole alle fanciulle (Italiaans - Latijn)

la nonna racconta le favole alle fanciulle
et aviam narrat fabulas esse ut puellae

la nonna racconta le favole alla fanciulla
la nonna racconta

la maestra narra le favole alle scolare
schoolia praesesturis

buona vecchia nonna racconta le storie alle ragazze con atttenzione
bona avia antiquas fabulas attentis puellis narrat

in una piccola casa di contadini la nonna racconta una storia alle ragazze
in parva agricolae casa avia puellis fabulum narrat

in un piccolo cottage con la nonna racconta la storia nepticula
in parvā casā avia fabellam nepticulis suis narrat

la nonna raccontava storie alle ragazze. nel frattempo preparavano un pranzo primaverile e adornavano la tavola con delle punte. le favole di mia nonna lodavano le loro formiche per la loro diligenza e abilità, incolpavano le cicale per la loro pigrizia;
avia fabulas puellis narrabat. interea vernae cenam parabant et mensam spicis ornabat.

la nonna raccontava storie e storie felici a ragazze e ragazzi. le favole menzionavano le dee e gli dei, i signori e le amanti di roma; le storie hanno celebrato i poeti greci e gli abitanti della grecia. i bambini dei contadini amavano le storie e le fiabe meravigliose e le ascoltavano ogni giorno, mentre le cameriere preparavano la cena, le galline vagavano nel cortile e le rane negli stagni. le allodole e le cicale cantavano tra gli alti rami del faggio e gli abitanti del villaggio si rallegravano del suono.
avia puellis et pueris laetis fabulas et historias narrabat. fabulae deas et deos, dominos et matronas romae memorabant; historiae graecos poetas et graeciae incolas celebrabant. agricolarum filii miras fabulas et claras historias amabant et cotidie audiebant, dum ancillae cenam comparabant, in area gallinae errabant et in lacunis ranae coaxabant. alaudae et cicadae in altae fagi ramis canebant et sono villae incolas delectabant.