Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondo la mia volonta
secondo la volonta
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spesso, la mia opinione cambia
saepe
Laatste Update: 2019-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondo la volontà
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia luce
tu fortitudo mea, et lumen
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia ricompens
nunc
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
secondo la legge della libertà di
sub lege libertas
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libertà secondo la legge della tradizione
sub lege libertas
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondo la legge della libertà di traduzione
sub lege libertas
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondo la legge sotto la legge della grazia
sub gratia
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno
vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a dio
qui autem in carne sunt deo placere non possun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che diremo dunque di abramo, nostro antenato secondo la carne
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma, se affligge, avrà anche pietà secondo la sua grande misericordia
caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo pose davanti a quelli, che mangiarono, e ne avanzò, secondo la parola del signore
posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, la remissione dei peccati secondo la ricchezza della sua grazia
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: