Je was op zoek naar: offrirono (Italiaans - Nederlands)

mi offrirono da bere.
ze wilden iets met me drinken.

mi offrirono 2000 dollari.
ze boden me 2000 dollar.

comunquealcunidegliexschiavi si offrirono volontari.
slechts enkele van de vroegere slaven hadden zich vrijwillig gemeld.

certo che offrirono una ricompensa.
en jij bent daarin getrapt? natuurlijk hadden ze een beloning uitgeloofd.

loro... ci offrirono una nuova vita.
- ze boden ons een nieuw leven aan.

si offrirono volontari più di 100 uomini.
ruim honderd man meldden zich aan.

mi offrirono un lavoro, in questo posto.
ze gaven me een baan. hier.

mi offrirono soldi per far sparire le prove!
zij boden me geld aan om het bewijs te verliezen.

sanchez e ochelo le offrirono un passaggio a casa.
sanchez en ochelo boden aan om haar thuis te brengen.

ero un ospite d'onore e mi offrirono un manicaretto.
ik was hun gast en werd onthaald op 'n geweldig ontbijt.

gli offrirono una parte per farlo tacere e lui accetto'.
ze boden hem zijn deel zodat hij de andere kant op zou kijken. hij nam het aanbod aan.

i libri mi confortavano, ma mi offrirono anche molto di più.
boeken boden mij troost, maar ze boden veel meer dan dat.

... le famiglie più povere offrirono animali di cui non avrebbero potuto privarsi.
zelfs arme gezinnen wilden onmisbare dieren geven.

dopo aver girato dracula, mi offrirono la parte di frankenstein, ma io rifiutai.
na 'dracula' boden ze me 'frankenstein' aan maar ik weigerde.

ci offrirono rifugio... separate e insieme... in alloggi provvisori in tutta poplar.
"we werden een toevluchtsoord aangeboden, "apart en samen in tijdelijke verblijfplaatsen in poplar.

e quando si resero conto che cio' non funzionava, gli offrirono i loro figli.
en toen dat niet werkte, voerden ze hem de kinderen.

gli americani si offrirono volontari dopo l'11 settembre e fin dai tempi di valley forge.
amerikanen meldden zich aan na 9/11, en al vanaf valley forge.

le offrirono 100.000 corone norvegesi per il suo costume, ma volle aspettare affinché valesse di più.
ze kreeg een bod van 100.000 kronen op haar kostuum... maar wilde wachten tot het meer waard werd.

io so che era armato di mille spade e i vicini gli offrirono ospitalità,.. ..invece di difendersi!
hij had duizend zwaarden, door wijn verzwakte buren en rivieren zonder ijs.

essi offrirono al nostro continente quella stabilità e quella fiducia in se stesso che ancora oggi sono alla base della nostra forza.
zij gaven ons werelddeel de stabiliteit en het zelfvertrouwen die nog heden het fundament zijn van onze kracht.