Je was op zoek naar: perseguendo (Italiaans - Nederlands)

stai perseguendo mia madre?
je vervolgt mijn moeder?

stavamo perseguendo la pace in afghanistan.
wij zochten vrede in afghanistan.

la commissione sta perseguendo un duplice approccio.
de conferentie stond achter het vredesakkoord.

- e tu stai perseguendo l'imputato sbagliato.
- en jij gaat achter de verkeerde aan.

non stiamo perseguendo te. ma ci servono informazioni.
we zitten niet achter je aan, maar we hebben informatie nodig.

stiamo perseguendo la stessa azione per licenziare liam.
we volgen dezelfde procedure om liam te verwijderen.

risparmiare è giusto, ma perseguendo un obiettivo chiaro.
bezuinigen ja, maar dan wel met een duidelijke doelstelling.

È un uomo felice perché oggi sta perseguendo un giudice.
want vandaag heeft ie een rechter als verdachte.

questo comunque è il tipo di approccio che stiamo perseguendo.
alleen wegens budgettaire verplichtingen, of gaat daarachter gebrek aan durf schuil?

perche' non la sto perseguendo per aver imbrogliato sulla tesi.
- waarom? daarom zit hij hier niet.

- stiamo perseguendo eric woodall. harvey ha anticipato le cose.
harvey heeft het tempo verhoogd.

quindi secondo te questo tizio sta perseguendo una causa persa.
de dader heeft ook een onbereikbaar doel?

come ben sai, il mio agente sta perseguendo oskar bembenek per omicidio.
zoals u weet, vervolgt justitie oskar bembenek voor moord.

la cooperazione è attuata in primo luogo perseguendo un obiettivo politico:
samenwerking wordt in eerste instantie uit politieke overwegingen tot stand gebracht.

la commissione sta perseguendo l'obiettivo di sospendere i suoi aiuti nel 1997.
ook de nieuwe onderwijsprogramma's lijken onmiddellijk te zijn aanvaard.

perseguendo l'obiettivo finale della convenzione enunciato all'articolo 2,
strevende naar verwezenlijking van het uiteindelijke doel van het verdrag als genoemd in artikel 2 van het verdrag,

beh, ok, in tal caso... logan sta perseguendo un altro membro del consiglio?
in dat geval, gaat logan achter 'n raadslid aan?

sta veramente perseguendo qualche agente perché ha fatto fuori un fottuto maiale come ross?
ga je een bewaker vervolgen... omdat hij een lul als ross ombracht?

perseguendo i suoi principali obiettivi tematici, l'fse dovrebbe contribuire ad affrontare tali sfide.
door de verwezenlijking van zijn primaire thematische doelstellingen moet het esf bijdragen aan de aanpak van deze uitdagingen.

in altri termini il programma drive verte su una problematica estremamente complessa perseguendo obiettivi molto ambiziosi.
drive heeft betrekking op een enorm complex probleemveld en is op ambitieuze doeleinden gericht.