Je was op zoek naar: esaltarti (Italiaans - Portugees)

non esaltarti.
não arme confusão.

non esaltarti troppo.
não fiques tão entusiasmada.

beh, non esaltarti troppo.
não fiques muito empolgado.

- beh, non esaltarti troppo.
não fiques muito animado.

ehi, ehi. non esaltarti, amico.
não te alargues, companheiro.

non esaltarti prima di guardare.
não te descontroles antes de veres.

-per esaltarti nella tua gloria.
para te exaltar na tua glória.

sei incinta! - ho detto non esaltarti.
- eu disse para não empolgar-se.

bones, non dovresti esaltarti tanto, ok?
bones, não precisas de ficar tão entusiasmada, está bem?

sul nostro equipaggio? - non esaltarti troppo.
não se empolgue demais.

non esaltarti troppo, deve essere ancora esaminato.
não fiques muito entusiasmado. ainda tem de ser avaliado.

non esaltarti westen, non e' un'arma nucleare.
não te sobrestimes, westen. não é uma bomba nuclear.

gia', ma era una domanda retorica, non esaltarti troppo.
pois, mas esta era de caras. não fiques muito convencido.

beh, non esaltarti troppo. hanno appena trovato un cadavere.
não te animes muito, já temos um corpo.

ho un amico che lavora con gli agenti di pattuglia, ma non esaltarti troppo, non c'e' molto.
tenho um amigo que trabalha na polícia. mas não se empolgue. não há muita coisa aí.

tu corri su e giù per la collina, ti accendi e ti spegni a tuo piacimento, e non c'è niente qui che possa esaltarti o deprimerti.
pra colina fora a correr sempre a teu belo querer já nada te faz estremecer ou deitar abaixo

signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
ç senhor, tu és o meu deus; exaltarte-ei a ti, e louvarei o teu nome; porque fizeste maravilhas, os teus conselhos antigos, em fidelidade e em verdade.