Je was op zoek naar: tenerti (Italiaans - Portugees)

devi tenerti qui.
consegues pôr o pé em baixo?

puoi tenerti gesu'.
podem ficar com jesus.

devi tenerti pulito
mantem-te limpo.

deve tenerti caldo.
mas deve ser quente.

penso di tenerti!
acho que te apanhei.

- devi tenerti pronta.
- tens de estar preparada.

dobbiamo tenerti rinchiuso.
temos de te manter trancado.

non può tenerti, jesse.
ele não te pode prender, jesse.

- e lui dovrebbe tenerti.
- mas não ajuda. - e você é um bom partido.

- tenerti pochi soldi?
- guardar um pouco?

- perche' volevo tenerti...
- porque queria "manter-te".

basta tenerti la manina.
já chega de te dar a mão.

posso tenerti la zampa?
dás-me a pata?

"pensavo di tenerti informato.
"achei melhor mantê-lo informado."

- potrai tenerti il posto?
- manténs o teu trabalho?

- non puoi tenerti cosi' disponibile.
não podes dar o flanco assim.

- dovrei tenerti d'occhio?
eu devo de andar a vigiá-la?

così possiamo tenerti d'occhio.
assim, todos podemos ficar de olho em ti.

"basta tenerti mentre scendi!"
"mais para baixo, pai!

- qui possiamo tenerti d'occhio.
ficas aí, onde podemos tomar conta de ti.