Je was op zoek naar: particolari (Italiaans - Russisch)

particolari del tema
Свойства оформления

istruzioni particolari:
Специальные инструкции:

ringraziamenti particolari per:
Особая благодарность:

- non solo in occasioni particolari.
- а не тогда, когда представится такая возможность.

sezione iii: particolari del progetto
Кто участвует в программе?

numerosi piccoli particolari e la documentazione
Мелкие доработки и документация

ella conosceva tutti i particolari della vita di lui.
Она знала все подробности его жизни.

custodisci i tuoi dispositivi elettronici in mobili particolari?
Вы прячете свою электронику от людских глаз?

vogliamo umanizzarli, raccontare le loro storie particolari e peculiari.
Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.

come riuscire, è questione di particolari, ma indubbiamente ciò è possibile”.
Как это сделать -- это вопрос подробностей, но несомненно, что это возможно.

agaf’ja michajlovna conosceva tutti i particolari dei piani economici di levin.
Агафья Михайловна знала все подробности хозяйственных планов Левина.

vi piace effettuare escursioni, a piedi o in bicicletta, in paesaggi particolari?
Вам нравятся пешие или велосипедные прогулки по необычным местам?

— non entro nei particolari del perché una donna debba veder l’amante.
-- Не вхожу в подробности о том, для чего женщине нужно видеть любовника.

1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli [2], in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,
за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците [2], и по-специално член 138, параграф 1 от него,