Je was op zoek naar: porgere o fare le condoglianze (Italiaans - Sloveens)

per porgere le condoglianze?
da bi mi izrekel sožalje?

- per fare le condoglianze.
prišel sem se poklonit; presenečen sem, da sem prvi.

credo che volesse solo porgere le condoglianze.
verjetno je želela le izkazati spoštovanje.

bisogna fare le condoglianze alla vedova.
neka vdova potrebuje tolažbo.

- porgerti le condoglianze.
-kaj? -izreči sožalje.

- fanculo le condoglianze!
- ma jebeš sožalje!

oh, ha chiamato per fare le sue condoglianze.
klical je, da ti izroči sožalje.

-pensavo che le condoglianze...
mislil sem, da je sožalje...

- ne parliamo appena abbiamo finito di porgere le condoglianze.
pogovoril se bom s tabo, ko se bom poklonil pokojnemu.

devo porgere condoglianze o fare congratulazioni? entrambe.
ali moram izreči sožalje ali čestitke?

- abbiamo fatto le condoglianze.
-izrekli smo sožalje, gremo.

devo ancora fare le mie condoglianze sulla sua tomba.
rad bi ji vsaj ob grobu izkazal spoštovanje.

- m'ha fatto le condoglianze.
-lzrekel mi je sožalje.

dovresti fare le tue condoglianze alle famiglie di quei ragazzi.
toda izreci sožalje družinam teh otrok.

la gente puo' farti le condoglianze.
ljudje lahko nudijo sožalje.

devo fare le foto?
kaj naj naredim, poslikam?

- fare le cotolette.
pripravim zrezke. -s katero zelenjavo?

devi fare le correzioni.
imaš označevanje.

...o fare il soldato.
-in vojske.

- "fare le cosacce"?
"hočem umazano"?