Je was op zoek naar: cosi sto piu tranquilla (Italiaans - Spaans)

. cosi sto un po' tranquilla.
voy a poder estar tranquila.

- sono piu' tranquilla.
vale.

- sei piu' tranquilla?
- ¿estamos bien? - sí.

ora sei piu' tranquilla?
¿todo bien?

staro' piu' tranquilla.
haré menos ruido.

si', sono piu' tranquilla.
sí, ya me tranquilicé.

devo stare piu' tranquilla.
tengo que dejarla.

beh, ora sono piu' tranquilla.
bueno, eso es reconfortante.

adesso che sei piu tranquilla.
estaba teniendo un poco de privacidad.

- sei piu' tranquilla e solare.
estás más suelta y más brillante.

- e' piu' tranquilla. - ah, bene.
- está siempre más tranquilo.

- mi sento gia' piu' tranquilla.
ya me siento calmado.

credo di essere... piu' tranquilla.
creo que soy más silenciosa.

- devi stare un po piu' tranquilla.
debes tomar todo con más calma.

cosi' sto meglio?
es una manera diferente.

[ora sono piu' tranquilla.] venite qui.
venid aquí.

- cosi sto piú tranquillo.
- así estoy más tranquilo.

mi rado, cosi' sto bene.
me afeité la barba, da una buena sensación.

- posso solo farla stare piu' tranquilla.
- puedo ponerla cómoda.

- va bene cosi', sto bene.
no hay problema.