Je was op zoek naar: meritarmi (Italiaans - Spaans)

- oh, meritarmi?
- ¿merecerme?

penso di meritarmi...
creo que merecía...

- penso di meritarmi...
- creo que me lo merezco... - ¡no me importa!

- meritarmi chi? - lenny.
- ¿suficientemente buena para quién?

potrebbe persino meritarmi.
puede que incluso me merezca.

- e meritarmi una presentazione.
- y conseguir que me la presenten.

credo di meritarmi qualcosa.
bueno, creo que merezco algo.

per meritarmi... il tuo perdono.
para ganarme... tu perdón.

- penso di meritarmi rispetto.
creo que me merezco un poco de respeto.

credo di meritarmi di saperlo.
creo que merezco saberlo.

wow, cosa ho fatto per meritarmi...
pasa.

cosa hai fatto per meritarmi, eh?
¿qué hiciste para merecerme, eh?

cosa ho fatto per meritarmi questo.
dime qué he hecho yo para merecer esto.

che devo fare per meritarmi un addio?
¿qué debo hacer para que me digas adiós?

- voglio meritarmi il ritorno a casa.
voy a ganarme el derecho de volver a mi casa.

- cosa ho fatto per meritarmi questo?
- ¿qué he hecho para merecer esto?

che cosa ho fatto per meritarmi questo?
realmente no me merezco esto.

- che cosa ho fatto per meritarmi questo,
¿qué habré hecho yo para merecer esto?

"cosa ho fatto io per meritarmi questo?"
"¿qué hice para merecer esto?"

- e penso di meritarmi una dannata scusa.
y creo que me merezco una maldita disculpa.