Je was op zoek naar: mettere bene a fuoco (Italiaans - Spaans)

- puoi mettere a fuoco?
¿puedes enfocar?

mettere a fuoco il tema
para centrar el tema

fammi mettere a fuoco.
déjame concentrarme.

quindi, mettere a fuoco.
así que céntrate.

- possiamo mettere a fuoco?
- ¿podemos enfocarlo? - sí.

incapace di mettere a fuoco
incapaz de enfocar

- devo mettere a fuoco, calma!
está muy difusa.

a fuoco!
¡fuego del cielo!

- non riesco a mettere a fuoco.
- tal vez pueda ayudarme.

- a fuoco?
¿en llamas?

aiuta sempre a mettere a fuoco.
siempre me ayuda a concentrarme.

non... non riesco a mettere a fuoco.
no puedo enfocar la vista. me siento muy rara. es el recuerdo de la droga haciendo efecto.

- basta mettere a fuoco e scattare?
- ¿es solo enfocar y tirar la foto?

a fuoco. bene.
concéntrate.

- vado a fuoco.
- estoy ardiendo.

- vado a fuoco!
- ¡me estoy quemando!

a fuoco basso.
a fuego lento.

a fuoco lento-
a fuego lento.

*amami a fuoco.
Ámame con enfoque.

ecco, brava, metta bene a fuoco.
vale, sí. solo súbalo un poco.