Je was op zoek naar: ricordavo (Italiaans - Spaans)

ricordavo.
me acuerdo.

come ricordavo.
sí, lo recuerdo.

sì, ricordavo.
sí, lo recordaba.

voi mi ricordavo
y me acorde de ti

io non ricordavo.
yo no me acordaba.

lo... lo ricordavo.
lo... recuerdo.

- come ti ricordavo.
- a como solías ser.

- sì, mi ricordavo.
- sí, me acordaba.

ricordavo solo "del".
solo recuerdo del

- si', come ricordavo.
sí, lo recuerdo.

ecco cosa mi ricordavo.
eso era lo que estaba recordando.

infatti, ricordavo bene.
bueno, ya lo ves.

- ti ricordavo solidale.
te recuerdo dando más apoyo.

ricordavo solo "clorossido".
sólo recordaba "clorox".

ma non ricordavo nulla.
pero no podía recordar nada.

- questo me lo ricordavo.
- recuerdo esa parte.

be', quello che ricordavo.
bueno, tanto de ella como podía recordar.

niente..non ricordavo nulla.
nada fue retenido.

- scusa, io ricordavo mcglue.
pues lo siento, querido. lo recordaba como mcglue.

mi ricordavo d'averlo fatto.
me acuerdo de hacer uno.