Je was op zoek naar: toglimi questo dubbio (Italiaans - Spaans)

- toglimi questo.
- quítame esto.

- toglimi questo!
¡corre!

toglimi questo peso.
esto es una verdadera lástima.

toglimi questo cane!
- no me importa, sáquenlo.

- toglimi questo affare.
tranquilo.

- toglimi questo specchio!
- fuera ese espejo.

toglimi questo coso dal dito
sácame esta cosa del dedo.

- ora toglimi questo cappottino.
- ¡creía que "tronco" era un color!

toglimi questo coso dal bracco.
- quítame esto del brazo.

toglimi questo coso di dosso!
¡quítame esta maldita cosa!

ehi, ehi, risolvici questo dubbio.
ey, ey, hagamos una apuesta.

beh, tipo, ora, ho questo dubbio.
bueno, como ahora por ejemplo, tengo esta duda.

- toglimi questo coso dall'orecchio.
- quítenme esta cosa.

toglimi questo affare di dosso!
mantengame lejos de esa puta loca.

- toglimi questo coso dalla testa.
- quítame esto de la cabeza.

- toglimi questo affare dal braccio!
- ¡quítame esto del brazo!

toglimi questo pesce dalla bocca!
¡sácame el pez de la boca!

- allora, toglimi questo coso di dosso.
bueno, quita esta cosa.

- avanti, toglimi questo tizio di dosso.
quítemelo de encima.

per favore, toglimi questo signore dai piedi.
por favor, llévese a este señor.