Je was op zoek naar: totalitarismo (Italiaans - Spaans)

totalitarismo
totalitario

c. il totalitarismo è sottostimato
c. el totalitarismo es una subestimación

stiamo andando verso il totalitarismo!
nos encaminamos hacia un estado totalitario.

e' un chiaro attacco al totalitarismo.
es un ataque evidente al totalitarismo.

senti, nel totalitarismo ci opponevamo alle maniere convenzionali.
mira, rechazamos las maneras convencionales.

aspettami qui. ... contro il comunismo per vivere in un nuovo totalitarismo.
no luchamos contra el comunismo para vivir en un nuevo sistema totalitario.

all'inizio di ogni forma di totalitarismo, c'è qualcosa di falso.
en el comienzo de todo totalitarismo hay algo falso.

- come sbarazzarsi del totalitarismo, del suo terribile potere seduttivo - ma ha una natura più formale:
¿como librarse del totalitarismo, de su terrible poder seductor? es también esa cuestión más formal:

la fantascienza in three-body è davvero notevole, ma il romanzo non si affranca dal totalitarismo e dall'autoritarismo.
la ciencia ficción en three-body es verdaderamente impresionante, pero como novela está obsesionada con el totalitarismo y autoritarismo.

180 milioni di persone rientravano nella sfera d'influenza sovietica, mentre un miliardo e 625 milioni di persone si opponevano al totalitarismo.
mientras que en el lado antitotalitario del mundo había 1.625 millones.

e grazie a te, francisco noya, per la goffa analogia che hai usato in difesa del totalitarismo, - ma non daro' un elefante in pasto a shane.
y gracias, george oruga, por esa burda analogía en defensa del totalitarismo, pero no le daré de comer un elefante a shane.

b. considerando che l'europa non deve dimenticare la sua storia: i campi di concentramento e sterminio costruiti dai nazisti sono tra le pagine più vergognose e dolorose della storia del nostro continente; che i crimini compiuti ad auschwitz devono continuare a vivere nella memoria delle generazioni future, come ammonimento contro genocidi di questo tipo, radicati nel disprezzo per gli altri esseri umani, nell'odio, nell'antisemitismo, nel razzismo e nel totalitarismo,
b. considerando que europa no debe olvidar su propia historia: los campos de concentración y de exterminio construidos por los nazis figuran entre las páginas más vergonzosas y dolorosas de la historia de nuestro continente; que los crímenes cometidos en auschwitz deben permanecer vivos en la memoria de las generaciones futuras, como advertencia contra genocidios de este tipo, que hunden sus raíces en el desprecio de los demás seres humanos, el odio, el antisemitismo, el racismo y el totalitarismo,