Je was op zoek naar: venissero (Italiaans - Tagalog)

ordinai ai leviti che si purificassero e venissero a custodire le porte per santificare il giorno del sabato
at ako'y nagutos sa mga levita na sila'y mangagpakalinis, at sila'y magsiparoon, at ingatan ang mga pintuang-bayan, upang ipangilin ang araw ng sabbath. alalahanin mo ako, oh aking dios, dito man, at kahabagan mo ako ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan.

prima di provare i dolori, ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio
bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.

ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
sila'y nagbibigay ng mga kaloob sa lahat ng mga patutot: nguni't ikaw ay nagbibigay ng iyong mga kaloob sa lahat na mangliligaw sa iyo, at iyong sinusuhulan sila, upang sila'y magsilapit sa iyo sa bawa't dako, dahil sa iyong mga pakikiapid.

allora fecero cenno ai compagni dell'altra barca, che venissero ad aiutarli. essi vennero e riempirono tutte e due le barche al punto che quasi affondavano
at kinawayan nila ang mga kasamahan sa isang daong upang magsilapit at sila'y tulungan. at sila'y nagsilapit at nangapuno ang dalawang daong, ano pa't sila'y nagpasimulang lulubog.

stabilirono di proclamare con bando in tutto israele, da bersabea a dan, che tutti venissero a celebrare in gerusalemme la pasqua per il signore dio di israele, perché molti non avevano osservato le norme prescritte
sa gayo'y itinatag nila ang pasiya upang magtanyag sa buong israel mula sa beer-seba hanggang sa dan, na sila'y magsisiparoon na ipangilin ang paskua sa panginoon, sa dios ng israel, sa jerusalem: sapagka't hindi nila ipinagdiwang sa malaking bilang sa gayong paraan na gaya ng nakasulat.

dopo lunga discussione, pietro si alzò e disse: «fratelli, voi sapete che gia da molto tempo dio ha fatto una scelta fra voi, perché i pagani ascoltassero per bocca mia la parola del vangelo e venissero alla fede
at pagkatapos ng maraming pagtatalo, ay nagtindig si pedro, at sinabi sa kanila, mga kapatid, nalalaman ninyo na nang unang panahong nakaraan ay humirang ang dios sa inyo, upang sa pamamagitan ng aking bibig ay mapakinggan ng mga gentil ang salita ng evangelio, at sila'y magsisampalataya.