Je was op zoek naar: mors in nobis cornua (Latijn - Duits)

in nobis
wir ohne uns

est deus in nobis
ich bin was du sein wirst

coelum est in nobis
dangus yra ant mūsų

nihil aliud in nobis
there is nothing else in us,

mors in nobis ponere dememus confidunt in deum
to place death in us we take away trust in god

nihil proficiat inimicus in nobis
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei weisheit und klugheit;

non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
ihr habt nicht engen raum in uns; aber eng ist's in euren herzen.

quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
um der wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in ewigkeit.

et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tu
es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
ein lied im höhern chor. ich hebe meine augen auf zu dir, der du im himmel sitzest.

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
sintemal sich's viele unterwunden haben, bericht zu geben von den geschichten, so unter uns ergangen sind,

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
auf daß die gerechtigkeit, vom gesetz erfordert, in uns erfüllt würde, die wir nun nicht nach dem fleische wandeln, sondern nach dem geist.

in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem geiste gegeben hat.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. das geschah aber darum, damit wir unser vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf gott, der die toten auferweckt,

accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
und es kam sie alle eine furcht an und sie priesen gott und sprachen: es ist ein großer prophet unter uns aufgestanden, und gott hat sein volk heimgesucht.